Перевод текста песни Angel - Lido

Angel (оригинал)

I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
Just cuts me down
The devil just cuts me down
I guess you clipped your wings on words that gravity sings
But you owe me no favors if you tell me no lies
I guess I cut my teeth on girls with colder hearts
But you don’t need no saviour
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I guess I’ll wash your feet with lies I never said
While you’re walking on water there’s a cloud on my head
In the pouring rain with an 808 in my chest
I confess I should’ve never let you down here
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Angel
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Devil just cuts me down, just cuts me down

Ангел (перевод)

Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Просто подрезает меня
Просто подрезает меня
Дьявол просто режет меня
Я думаю, вы подрезали свои крылья на словах, которые поет гравитация
Но ты не должен мне одолжений, если не лжешь мне
Наверное, я резал зубы на девушках с более холодными сердцами
Но тебе не нужен спаситель
Мы идем, мы идем с вашими каблуками в руке
Мы говорим, мы говорим о вашей новой группе
К тому времени, когда мы добрались к югу от реки
Вы начали приземляться
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Просто подрезает меня
Думаю, я вымою тебе ноги ложью, которую никогда не говорил
Пока ты идешь по воде, у меня на голове облако
Под проливным дождем с 808 в груди
Признаюсь, я никогда не должен был подводить тебя здесь
Мы идем, мы идем с вашими каблуками в руке
Мы говорим, мы говорим о вашей новой группе
К тому времени, когда мы добрались к югу от реки
Вы начали приземляться
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Если бы мои ноги не были на земле
Я бы надел нимб и пел
Но они взяли мои крылья
И дьявол просто режет меня
Просто подрезает меня
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Ангел
Ангел
Ангел
Я люблю тебя, люблю тебя, ангел
Ангел
Ангел
Дьявол просто режет меня, просто режет меня