Перевод текста песни Liberator - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Liberator (оригинал)

I fell in love with a liberator
She kept me waiting four hours later
She screams and shouts and she tells me lies
But she gets away with her steel blue eyes
I fell in love with a girl in black
She’s far away but I want her back
She seldom calls and she never writes
I think of her almost every night
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I gave my love to a liberator
And they say that love will make you greater
It’s just a lie to keep you down
To make you swim when you wanna drown
If Christmas comes ten times a year
It wouldn’t even dry one tear
At times like these I do my best
And cry with one more last request
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
And she’ll never, never ever know
That I’ll never, ever let her go
And she’ll never, never even care
If she turns around, and I’m not there
I fell in love with a liberator
Seems I gave my heart to a generator
She burns and burns and she hurts best
Oh it’d break my heart if I had one left
I’ve tried and tried but I can’t explain
It’s not a feeling I’ll have again
But if God Almighty looked down on me
I wouldn’t ask him, «Set me free»
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
And she’ll never, never ever know
That I’ll never, ever let her go
And she’ll never, never even care
If she turns around, and I’m not there

Освободитель (перевод)

Я влюбился в освободителя
Она заставила меня ждать четыре часа спустя
Она кричит и кричит, и она говорит мне ложь
Но она уходит со своими стальными голубыми глазами
Я влюбился в девушку в черном
Она далеко, но я хочу ее вернуть
Она редко звонит и никогда не пишет
Я думаю о ней почти каждую ночь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
Я отдал свою любовь освободителю
И они говорят, что любовь сделает тебя лучше
Это просто ложь, чтобы удержать тебя
Чтобы заставить вас плавать, когда вы хотите утонуть
Если Рождество приходит десять раз в году
Это даже не высушит одну слезу
В такие моменты я делаю все возможное
И плакать с еще одной последней просьбой
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
И она никогда, никогда не узнает
Что я никогда, никогда не отпущу ее
И ей никогда, никогда не будет все равно
Если она оборачивается, а меня там нет
Я влюбился в освободителя
Кажется, я отдал свое сердце генератору
Она горит и горит, и ей больнее всего
О, это разбило бы мне сердце, если бы у меня осталось одно
Я пытался и пытался, но я не могу объяснить
Это не то чувство, которое у меня будет снова
Но если бы Всемогущий Бог посмотрел на меня свысока
Я бы не стал просить его: «Освободи меня»
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдамся твоей любви
И она никогда, никогда не узнает
Что я никогда, никогда не отпущу ее
И ей никогда, никогда не будет все равно
Если она оборачивается, а меня там нет