Перевод текста песни Against All Oddz - Lethal Bizzle, Maxwell Ansah

Against All Oddz (оригинал)

Life… Life is hard man
Like… If you’re not focussed like
I swear you tear yourself mad
One thing about life is though
Theres always someone… something
Who’s got something to say
It’s like… I dunno man
Why can’t you just leave me alone man like
Man just wants to make my music man like
Why can’t you just leave me alone and let me make my music man
Why’s someone always gotta say something man
Let me just make my music man
For sure, Yo, Yo…
It’s kinda hard for me to get back in the scene
It was like everywhere I go I was trying to be blocked
But I knew one day if I kept working harder and harder and harder
I knew one day that I’d reach the top
Lethal B against all odds that one hit wonder
The same people who said that are now dialing my number
It’s funny how people think
Hate it when they see you do good, but love it when you sink
I got dropped and didn’t know what to do
I was shirting for a while between me and you
Then I said nah, I can’t go back to this
My family left me and that’s when I knew
I was on my own I needed to find something to do
Music was the only legit thing that I knew
So I went back to the underground
Grafted… Came out with Forward then I blew
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Please leave me alone
Stress every single day
No money coming in but… Bare bills to pay
I was killing myself, no way I was getting a job
My dad even told me Maxwell you should get a job
I said that’s long dad
Pop Star to 9 to 5
Thinking of the thought, boy made me want to hide
I’d always be inside
Sometimes I couldn’t even get inside
I’d go to the club door, say my name
They’d be like who, the price is one 5
I felt like a plane that had a crash landing
And why it crashed no-one had an understanding
To them I was finished, no-one
I had a hit get over it, that’s you
But now I’m the best thing since sliced bread
I’ve got Beyonce look-a-likes… wanting to get in my bed
This world is so strange, This world is so strange
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone
Now I’m back and I ain’t playing about
If you got something to say you better close your mouth
I came a long way so don’t f*ck about
I represent East, West, North, and South
I stoned it down so you can understand
I helped you understand, I helped you understand
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone

Против Всех Оддз (перевод)

Жизнь… Жизнь тяжелая, чувак
Нравится… Если вы не сосредоточены, как
Клянусь, ты сойдешь с ума
Одна вещь о жизни, хотя
Всегда есть кто-то… что-то
Кому есть что сказать
Это как… я не знаю, чувак
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Человек просто хочет, чтобы моя музыка понравилась
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое и позволить мне заниматься музыкой?
Почему кто-то всегда должен что-то сказать, чувак?
Позвольте мне просто сделать мою музыку человеком
Конечно, Йо, Йо…
Мне довольно сложно вернуться на сцену
Это было похоже на то, куда бы я ни пошел, меня пытались заблокировать
Но однажды я понял, что если буду работать усерднее, усерднее и усерднее,
Однажды я знал, что достигну вершины
Lethal B вопреки всему, что одно чудо попало
Те же люди, которые сказали это, теперь набирают мой номер
Забавно, как люди думают
Ненавидь, когда они видят, что ты делаешь добро, но люби, когда ты тонешь
Я упал и не знал, что делать
Некоторое время я играл рубашку между мной и тобой
Тогда я сказал, нет, я не могу вернуться к этому
Моя семья бросила меня, и тогда я понял
Я был один, мне нужно было чем-то заняться
Музыка была единственной законной вещью, которую я знал
Так что я вернулся в подполье
Привит… Вышел с Форвардом, потом я дунул
Оставь меня в покое, Оставь меня в покое
Оставь меня в покое, раньше тебе было все равно, теперь ты звонишь на мой телефон
Оставьте меня в покое, теперь я понимаю, как это работает
Когда ты под кайфом, всем наплевать, но оставь меня в покое
Пожалуйста, оставь меня одного
Стресс каждый божий день
Деньги не поступают, но… голые счета для оплаты
Я убивал себя, я ни за что не получил работу
Мой папа даже сказал мне, Максвелл, что тебе следует устроиться на работу
Я сказал, что это длинный папа
Поп-звезда с 9 до 5
Думая об этой мысли, мальчик заставил меня хотеть спрятаться
я всегда буду внутри
Иногда я даже не мог попасть внутрь
Я бы подошел к двери клуба, сказал свое имя
Были бы как кто, цена одна 5
Я чувствовал себя самолетом, который совершил аварийную посадку
И почему он разбился, никто не понял
Для них я закончил, никто
У меня был хит, это ты
Но теперь я лучший после нарезанного хлеба
У меня есть двойники Бейонсе… они хотят лечь в мою постель
Этот мир такой странный, Этот мир такой странный
Оставь меня в покое, Оставь меня в покое
Оставь меня в покое, раньше тебе было все равно, теперь ты звонишь на мой телефон
Оставьте меня в покое, теперь я понимаю, как это работает
Когда ты под кайфом, всем наплевать, но оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Теперь я вернулся, и я не играю
Если вам есть что сказать, вам лучше закрыть рот
Я прошел долгий путь, так что не трахайся
Я представляю Восток, Запад, Север и Юг
Я забросил его камнями, чтобы вы могли понять
Я помог тебе понять, я помог тебе понять
Оставь меня в покое, Оставь меня в покое
Оставь меня в покое, раньше тебе было все равно, теперь ты звонишь на мой телефон
Оставьте меня в покое, теперь я понимаю, как это работает
Когда ты под кайфом, всем наплевать, но оставь меня в покое
Оставь меня в покое