Перевод текста песни You Take Me - Let's Go Bowling

You Take Me (оригинал)

Looking down at the pavement, about an inch below my nose
I realise this falling down, hurts me more and more
Where I come from it’s normal to fall flat on your face
Well, in this town full of losers, you’re just keeping up the pace
Your worth is automatic when you feel that you can’t win
It’s hard to know your place in life when your nose just bleeds again
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
With all these grains of concrete that press into my fun
I find it quite amusing that just my ass is getting sun
I have to ask the question, «Maybe I’m just doing it wrong?»
A life change with you just might help to get me through this song
It’s hard to be pretentious when you’re resting on your face
The trick’s to get back on your feet and doing it with grace
Go with your gut reaction, your instincts never lie
Don’t tell me what I want to hear, 'cause mercy isn’t kind
You gotta do what I ask you, gotta take me from this place
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am
Won’t you take me to the Casbah?
We’ll both run naked in the sand
We’ll do it right into the 23rd century, you can call me what I am

Ты Берешь Меня (перевод)

Глядя на тротуар, примерно на дюйм ниже моего носа
Я понимаю, что это падение причиняет мне боль все больше и больше
Там, откуда я родом, нормально упасть на лицо
Что ж, в этом городе, полном неудачников, ты просто идешь в ногу со временем.
Ваша ценность определяется автоматически, когда вы чувствуете, что не можете победить
Трудно узнать свое место в жизни, когда у тебя снова идет кровь из носа
Не отведешь ли ты меня в Касбу?
Мы оба будем бегать голыми по песку
Мы сделаем это прямо в 23 веке, вы можете называть меня тем, кем я являюсь
Со всеми этими крупинками бетона, которые мешают моему веселью
Я нахожу довольно забавным, что только моя задница загорает
Я должен задать вопрос: «Может быть, я просто делаю это неправильно?»
Изменение жизни с тобой может помочь мне пройти через эту песню
Трудно быть претенциозным, когда ты отдыхаешь лицом вниз
Хитрость в том, чтобы встать на ноги и сделать это с изяществом
Следуйте своей интуиции, ваши инстинкты никогда не лгут
Не говори мне то, что я хочу услышать, потому что милосердие не мило
Ты должен делать то, о чем я тебя прошу, должен забрать меня отсюда
Не отведешь ли ты меня в Касбу?
Мы оба будем бегать голыми по песку
Мы сделаем это прямо в 23 веке, вы можете называть меня тем, кем я являюсь
Не отведешь ли ты меня в Касбу?
Мы оба будем бегать голыми по песку
Мы сделаем это прямо в 23 веке, вы можете называть меня тем, кем я являюсь