Перевод текста песни Days All the Same - Let's Go Bowling

Days All the Same (оригинал)

In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
The breeze cuts into his raincoat
Sidewalk moves below his feet slow
Keeps walking in a private haze
Faces pass, never break his gaze
He ambles with a fanciful thought
An outing of cackles enticed by a single thought
He enters the usual café
Drinks a cup and is on his way
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact that his days are all the same
Somewhere people own a habit
But deny any proof they have it
Somewhere he’ll sit parading his thoughts
Past a crowd of clowns waving like robots
His world in order and locked from inside
The pull-tab key is safe in his pocket
But he’s not headed for a lively place
He’s well content with his own space
What others see as a terrible shame
The fact that his days are all the same
He ambles with a fanciful thought
And familiarity is all he’s got
In leaving, he took a look out
Wet streets, now he’s down the stairwell
The path on which he’s travelled so much
Familiarity’s within his clutch
But he’s not headed for a lively space
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
His mind’s made up in any case
What others see as a terrible shame
He’s well content with his own place
What others see as a horrible shame
The fact is he’ll never change

Дни Все Те Же (перевод)

Уходя, он выглянул
Мокрые улицы, теперь он спускается по лестнице
Путь, по которому он прошел так много
Знакомство в его сцеплении
Ветер режет его плащ
Тротуар движется под его ногами медленно
Продолжает идти в личной дымке
Лица проходят, никогда не отрывая взгляда
Он бродит с причудливой мыслью
Поток кудахтанья, вызванный одной мыслью
Он входит в обычное кафе
Выпивает чашку и уже в пути
Но он не направляется в оживленное пространство
Он вполне доволен своим местом
Что другие считают ужасным позором
Тот факт, что его дни одинаковы
Где-то у людей есть привычка
Но отрицайте любые доказательства, что они у них есть.
Где-то он будет сидеть, выставляя напоказ свои мысли
Мимо толпы клоунов, машущих руками, как роботы
Его мир в порядке и заперт изнутри
Ключ с язычком в безопасности в его кармане.
Но он не направляется в живое место
Он вполне доволен своим пространством
Что другим кажется ужасным позором
Тот факт, что его дни одинаковы
Он бродит с причудливой мыслью
И знакомство - это все, что у него есть
Уходя, он выглянул
Мокрые улицы, теперь он спускается по лестнице
Путь, по которому он прошел так много
Знакомство в его сцеплении
Но он не направляется в оживленное пространство
Он вполне доволен своим местом
Что другие считают ужасным позором
В любом случае он принял решение
Что другим кажется ужасным позором
Он вполне доволен своим местом
Что другие считают ужасным позором
Дело в том, что он никогда не изменится