Перевод текста песни No Character - Let's Go Bowling

No Character (оригинал)

Sit back and look at this statistic I’ve got for you
It’s something brand new
There’s always one villain in every million I see
But then I wonder if it could be me
I’ve never dressed in black and tied a girl to a train rack
Good guys aren’t like that
Simplisticalls disguised among the ever-growing crowd
It’s mix 'n' match and I’m laughing out loud
People out there in the wrong boat have to row
Water’s rough, rudder cuts through a fish then they’re sinkin'
Wonder what they’re thinkin', Wonder what they’re thinkin'
A nightmare jury told me, «We're accusing you as the one that created confusion
You mean old paltry swine, you imbecile
Let you off easy this time we will
Your honesty goggles must be in blur
The charge in this case is you’ve got no character.»
I bought a puzzle but the pieces were all the same
That drove me insane
Though in a crazy state, I figured out what it meant
This defect’s perfect for this said villain
«So now when we think of or see you I’m sure the first thing we’ll think of’s
that you’ve got no character.»

Нет Характера (перевод)

Устройтесь поудобнее и посмотрите на эту статистику, которую я для вас приготовил.
Это что-то совершенно новое
Всегда есть один злодей на каждый миллион, которого я вижу
Но потом мне интересно, может ли это быть я
Я никогда не одевался в черное и не привязывал девушку к рельсам поезда
Хорошие парни не такие
Упрощенцы, замаскированные среди постоянно растущей толпы
Это смесь и совпадение, и я смеюсь вслух
Люди там не в той лодке должны грести
Вода бурная, руль прорезает рыбу, и она тонет
Интересно, о чем они думают, интересно, о чем они думают.
Кошмарный жюри сказал мне: «Мы обвиняем вас как тот, кто создал путаницу
Ты имеешь в виду старую ничтожную свинью, ты имбецил
Отпустим вас, на этот раз мы
Ваши очки честности должны быть размыты
Обвинение в этом случае в том, что у тебя нет характера.
Я купил пазл, но все кусочки одинаковые
Это сводило меня с ума
Хоть и в сумасшедшем состоянии, я понял, что это значит
Этот дефект идеально подходит для этого злодея
«Итак, теперь, когда мы думаем о тебе или видим тебя, я уверен, первое, о чем мы подумаем, это
что у тебя нет характера.