| Na lijevoj nozi crne zmije
| На левой ноге черной змеи
|
| Oko desne bijele guje
| Вокруг правой белой гадюки
|
| U ustima mi zelen gušter
| Зеленая ящерица во рту
|
| Iz očiju mi udav pljuje
| Удав плюет из моих глаз
|
| Sunce opeklo je mjesec
| Солнце сожгло луну
|
| On se slatko smije
| Он сладко смеется
|
| Obasjao je moj Gambo
| Это зажгло мой Гамбо
|
| I šarene romantične žile!
| И разноцветные романтические прожилки!
|
| Nek mi pukne glava ako nije!
| Пусть моя голова взорвется, если это не так!
|
| Kad je rekla da me voli
| Когда она сказала, что любит меня
|
| Rastopi se srce djevojke od meda;
| Сердце милой девушки тает;
|
| Mumljala je neke pjesme
| Она напевала какие-то песни
|
| Ljubila se meko sve do leda
| Она нежно целовала всю дорогу до льда
|
| Napele se sve su žile
| Все нервы натянуты
|
| Izrasto mi jedan rog pa drugi
| Я вырастил один рог, а затем другой
|
| A moj Gambo… bio je još luđi!
| А мой Гамбо… он был еще безумнее!
|
| Mala moja ja ti imam Gambo kile
| Мой малыш, у меня грыжа Гамбо
|
| Lome kosti, munjevite mi konjske sile!
| Сломай кости, зажги мою лошадиную силу!
|
| Ja ne dam svakom svoje usne da se netko ne otruje
| Я всем губы не даю, чтобы кто-то не отравился
|
| Crvene su moje oči kao spoj od struje!
| Мои глаза красные, как от удара током!
|
| Nek mi pukne glava ako nije!
| Пусть моя голова взорвется, если это не так!
|
| Pukne glava ako nije… | Твоя голова взорвется, если ты не... |