Перевод текста песни Raining Stars - Leslie Grace

Raining Stars (оригинал)

I just think take off tonight
De los pies a la cabeza bestidos para impresionar
Y vamos marchando al mismo compás
Brillando aun más que las luces de esta ciudad
Acabamos de llegar y ya somos dueños del lugar
Venimos a celebrar proclamar nuestra libertad
Quizás serial mas fácil en casa quedar
Pero todos salimos al mudo conquistar
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Si lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take away our right to shine
Ooh ooh ooh ooh
Can’t take away our right tonight
Yeah its gonna rain stars tonight
Los que miran desde afuera se empiezan a preguntar.
(ohh)
De dónde fue que salimos y si se pueden animar
Oh so if you want play throw your hands up high
Y de este nuevo ritmo solo déjate llevar
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Si lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take our right to shine
Ooh ooh ooh ooh
Can’t take our right to shine
Its gonna rain stars tonight
Oh todos vamos a brillar
(your grace)
Esta noche lloverán estrellas
Yeah it’s gonna rain stars tonight
Lloverán estrellas
No nos pueden opacar
Take our right to shine oh oh oh yeah
Can’t take away our right to shine
Yeah it’ss gonna rain stars tonight
(Stars tonight)

Дождь Звезд (перевод)

Я просто думаю взлететь сегодня вечером
С ног до головы одет, чтобы произвести впечатление
И мы идем в одном ритме
Сияющий даже ярче, чем огни этого города
Мы только что прибыли, и у нас уже есть место
Мы пришли, чтобы отпраздновать нашу свободу
Может сериал проще дома остаться
Но мы все идем к немому, чтобы победить
Сегодня ночью пойдет звездный дождь
Да, сегодня вечером пойдет дождь из звезд
Если пойдет дождь из звезд
Они не могут затмить нас
Заберите наше право сиять
ох ох ох ох
Не могу отнять наше право сегодня вечером
Да, сегодня вечером пойдет дождь из звезд
Те, кто наблюдает со стороны, начинают удивляться.
(ох)
Откуда мы взялись и можно ли взбодриться
О, так что, если вы хотите поиграть, поднимите руки вверх
И от этого нового ритма просто отпусти себя
Сегодня ночью пойдет звездный дождь
Да, сегодня вечером пойдет дождь из звезд
Если пойдет дождь из звезд
Они не могут затмить нас
Возьмите наше право сиять
ох ох ох ох
Не могу забрать наше право сиять
Сегодня ночью пойдет звездный дождь
О, мы все будем сиять
(ваша милость)
Сегодня ночью пойдет звездный дождь
Да, сегодня вечером пойдет дождь из звезд
звезды будут лить дождь
Они не могут затмить нас
Возьмите наше право сиять, о, о, да
Не могу отнять наше право сиять
Да, сегодня вечером пойдет дождь из звезд
(Звезды сегодня вечером)