Перевод текста песни St. James Infirmary - Les McCann, Richard "Groove" Holmes

St. James Infirmary (оригинал)

I feel so blue
And i feel heart broken
What am I living for
My baby she went away… and she left me
No no no never… to come back
No no no more
I went down to St. James Infirmary
I heard my baby moan
I felt so broken hearted
She used to be my own
I tried so hard to keep from crying
My heart felt just like lead
She was all I had to live for
Oh, I wish it was me instead
I went down to St James infirmary
And I saw my baby there
Stretched out on a long, long, long white table
So sweet… so cold… so fair
Let her go… let her go… God bless her
Wherever she may be
She can search this wide world over
But shell never find a sweet man like me
When I die want you to dress me in straight-leg shoes
I wanna a boxback coat and a stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
So all the boys’ll know that I died standing pat
St James Infirmary let my baby go, let my baby go

Больница Святого Джеймса (перевод)

Я чувствую себя таким синим
И я чувствую, что сердце разбито
Для чего я живу
Мой ребенок, она ушла ... и она оставила меня
Нет, нет, никогда… чтобы вернуться
Нет, нет, больше
Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Я слышал, как мой ребенок стонал
Я чувствовал себя таким разбитым сердцем
Раньше она была моей
Я так старался не плакать
Мое сердце было похоже на свинец
Она была всем, ради чего мне нужно было жить
О, если бы это был я, а не
Я спустился в лазарет Святого Джеймса
И я увидел там своего ребенка
Растянулся на длинном, длинном, длинном белом столе
Так мило… так холодно… так справедливо
Отпусти ее... отпусти ее... Господи, благослови ее.
Где бы она ни была
Она может искать этот широкий мир
Но я никогда не найду такого милого мужчину, как я.
Когда я умру, хочу, чтобы ты одела меня в прямые туфли
Я хочу пальто с коробкой и стетсонскую шляпу
Положите 20-долларовую золотую монету на мою цепочку для часов
Так что все мальчики узнают, что я умер стоя
Больница Святого Джеймса отпустила моего ребенка, отпустила моего ребенка