Перевод текста песни I Cry by Night - Kay Starr, Ben Webster, Richard "Groove" Holmes

I Cry by Night (оригинал)

Oh, I laugh by day
And I cry by night
I pretend to each friend
That my world is alright
They know you’re gone
And they see
How I feel deep inside
But they’re kind
So they’re blind
To the hurt I can hide
Yes I laugh by day
When people are near
Because what else
What else am I to do
But I cry by night
All alone with my tears
For the what and the need of you
Till you’re back In my arms
Nothing’s good, nothing’s right
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night

Я плачу по ночам (перевод)

О, я смеюсь днем
И я плачу по ночам
Я притворяюсь перед каждым другом
Что мой мир в порядке
Они знают, что ты ушел
И они видят
Как я чувствую себя глубоко внутри
Но они добрые
Значит, они слепы
К боли, которую я могу скрыть
Да, я смеюсь днем
Когда люди рядом
Потому что что еще
Что еще мне делать
Но я плачу по ночам
Наедине со слезами
Для чего и нужно вам
Пока ты не вернешься в мои объятия
Ничего хорошего, ничего правильного
Я могу смеяться днем
Но я буду плакать, о, я буду плакать ночью
Я могу смеяться днем
Но я буду плакать, о, я буду плакать ночью