Перевод текста песни Nuit sauvage - Les Avions

Nuit sauvage (оригинал)

Je danse
Et sur la piste
D’une boîte à musique
Elle se balance
Sous des milliers de soleils
Fumée menthol
Accrochée au bar
Elle me regarde
Et je bascule dans le ciel
Perdu dans ses yeux verts et oranges
Héhé
La nuit est chaude
Elle est sauva-age
La nuit est belle
Pour ses otages
Elle est partie
À travers la ville
Etoile filante
Dans un taxi noir et vert
Je l’ai perdue
À cause d’un tramway
Et sur la plage
Je bois des milliers de verres
Perdu dans dans ses yeux verts et oranges Héhéé !
La nuit est chaude
Elle est sauva-age
La nuit est belle
Pour ses otages
La nuit est chaude
Elle est sauva-age
La nuit est belle
Pour ses otages
Hé
Hé héhéhé hé hé hé hé !
Et elle me hante et me poursuit
Et je la traque sans arrêt le jour comme la nuit
Je la retrouverai
Hé Hé !
La nuit est chaude
Elle est sauva-age
La nuit est belle
Pour ses otages…

Дикая ночь (перевод)

я танцую
И на трассе
Из музыкальной шкатулки
она качается
Под тысячами солнц
ментоловый дым
висит на баре
она смотрит на меня
И я качаюсь в небе
Потерянный в ее зеленых и оранжевых глазах
Эх эх
Ночь жаркая
она дикая
Ночь прекрасна
Для его заложников
Она ушла
Через город
Падающая звезда
В черно-зеленой кабине
я потерял это
Из-за трамвая
и на пляже
Я пью тысячи напитков
Потерялся в его зелено-оранжевых глазах. Хе-хе!
Ночь жаркая
она дикая
Ночь прекрасна
Для его заложников
Ночь жаркая
она дикая
Ночь прекрасна
Для его заложников
Привет
Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!
И она преследует меня и преследует меня
И я продолжаю преследовать ее день и ночь
я найду ее
Эх эх!
Ночь жаркая
она дикая
Ночь прекрасна
Для своих заложников...