Перевод текста песни Be pop - Les Avions

Be pop (оригинал)

Be pop !
Be pop !
Be pop !
Be pop !
Madame, madame la lune,
Dites-moi, pourquoi je suis seul,
Seul sur ce trottoir vide,
À vous tenir ce beau discours.
Il faudrait trouver la vraie solution.
(Refrain:)
Be pop !
Sois forte pour toujours,
En lettres capitales.
Be pop !
Sois forte pour toujours,
La tête dans les étoiles.
Le ciel peut bien attendre
Descendons l’escalier de verre,
Vers ce pays étrange,
Qui nous met la tête à l’envers.
Tourne, tourne, suivons la révolution.
(Au refrain)
Madame, madame la lune,
Va falloir bientôt nous quitter.
Dans ma belle auto bleue,
Je démarre pour l'éternité.
Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre
(Au refrain)
Be pop !
Sois forte pour mourir???
Be pop !
Sois forte pour séduire.
Attends une minute!
Be pop !
Sois forte pour toujours.
Be pop !
Sois forte dans l’amour.

Будьте поп (перевод)

Будь поп!
Будь поп!
Будь поп!
Будь поп!
Мадам, мадам Луна,
Скажи мне, почему я один,
Один на этом пустом тротуаре,
Чтобы дать вам эту красивую речь.
Нужно было найти настоящее решение.
(Хор:)
Будь поп!
Будь сильным навсегда
Заглавными буквами.
Будь поп!
Будь сильным навсегда
Направляйтесь к звездам.
Небеса могут подождать
Спустимся по стеклянной лестнице,
В эту странную страну,
Что переворачивает нас с ног на голову.
Повернись, повернись, пойдем за революцией.
(на хор)
Мадам, мадам Луна,
Нам скоро придется уехать.
В моей красивой синей машине,
Я начинаю вечность.
Я люблю тебя, у меня больше нет времени тратить
(на хор)
Будь поп!
Будь сильным, чтобы умереть???
Будь поп!
Будьте сильными, чтобы соблазнять.
Подождите минуту!
Будь поп!
Будь сильным навсегда.
Будь поп!
Будь сильным в любви.