Перевод текста песни Fanfare - Les Avions

Fanfare (оригинал)

Quand la nuit la nuit s’allume
Il y a des heures où l’on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
Hé petit prince, tu l’avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l’on n’sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D’où viennent ces bruits quel est ce cirque?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !
Y a une fanfare

Фанфара (перевод)

Когда ночь ночь загорается
Бывают моменты, когда вы не знаете
Почему этот шум, почему эти флейты
Что это за змеи, которые шипят на нас
Почему а-а-а-а-а трубит в голове
Йе хе!
В моей голове играет оркестр
Она играет каждую ночь
В моей голове играет оркестр
Она только мелет черный
Эй, маленький принц, ты хорошо сказал
В моем потолке пауки
Целая большая группа идет на ура
Концерт валторн в комнате
Это так-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у, боже, какой грохот!
В моей голове играет оркестр
Она играет каждую ночь
В моей голове играет оркестр
Она только мелет черный
(бис)
Когда ночь ночь ночь растягивается
Бывают моменты, когда вы действительно больше не знаете
Если тишина, наконец, существует
Откуда эти звуки, что это за цирк?
О-о-о-чень эти проклятые олифанты!
Проклятый!
В моей голове играет оркестр
Она играет каждую ночь
В моей голове играет оркестр
Она только мелет черный
(бис)
дай мне дай мне поспать
Нет нет !
Есть оркестр