Перевод текста песни I'll Leave It to You - Leroy Sanchez

I'll Leave It to You (оригинал)

Sometimes I wonder who you are
Sometimes I whisper to my heart
Is this right, am I wrong, will this doubt soon be gone
Voices get louder, in my head
'Cause of some stupid shit you said
I’m a wreck, I’m a mess, could you please come to bed
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
'Cause I’ll leave it to you, I’ll leave it to you
First with the sorrys, then you’re gone
And still no answer on the phone
No excuse, not a word, why you act so absurd
Oh you can blame it, all on me, I was so stupid, I agree
Lost my time, lost the thrill, lost the battle, up the hill
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
Do I know, when you don’t even care anymore?
You do not care about who we are, who we were
Oh you don’t think I’m good enough, then stop wasting my time
If I lost you, if we’re through, I could care less, 'cause now I’m leaving you
Oh I’m leaving you
Darling, I’m leaving you

Я Оставлю Это Тебе (перевод)

Иногда мне интересно, кто ты
Иногда я шепчу своему сердцу
Правильно ли это, ошибаюсь ли я, скоро ли это сомнение исчезнет
Голоса становятся громче, в моей голове
Из-за какого-то глупого дерьма, которое ты сказал
Я развалина, я беспорядок, не могли бы вы пойти в постель
Ну, тебе все равно?
Тебе все равно, кто мы, кем мы были?
О, я так чувствую, далеко от тебя, и мы оба заперты в одной комнате
Я потерял тебя, мы закончили, откуда я знаю?
Потому что я оставлю это тебе, я оставлю это тебе
Сначала с извинениями, потом ты ушел
И до сих пор нет ответа по телефону
Ни оправдания, ни слова, почему ты ведешь себя так абсурдно
О, ты можешь винить во всем меня, я был так глуп, я согласен
Потерял время, потерял острые ощущения, проиграл битву, в гору
Ну, тебе все равно?
Тебе все равно, кто мы, кем мы были?
О, я так чувствую, далеко от тебя, и мы оба заперты в одной комнате
Я потерял тебя, мы закончили, откуда я знаю?
Я знаю, когда тебе уже все равно?
Тебе все равно, кто мы, кем мы были
О, ты думаешь, что я недостаточно хорош, тогда перестань тратить мое время
Если бы я потерял тебя, если бы мы закончили, мне было бы все равно, потому что теперь я покидаю тебя
О, я ухожу от тебя
Дорогая, я ухожу от тебя