Перевод текста песни Perfect - Leroy Sanchez

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own

We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Идеальный (перевод)

Я отыскал любовь — как родник меж скал
О, милая, прыгай в омут, за сердцем ступай не таясь
Я встретил деву — светла и нежна, как муаровый шёлк по весне
Я не знал, что ты — та, кто ждала меня в тишине

Ведь были мы детьми, когда влюбились — беспечны, как рассветный сад
И не ведали, что с нами — и в нас — расцветает взгляд
На этот раз не вырву тебя из рук своих — клянуся судьбой
Но, милая, медленно губ коснись: твоё сердце — мой единственный дом
В твоём зрачке плывёт мой облик — замкнутый в твоём огне

Любимая, я кружу с тобой в ночи, где переплетены наши тени и плечи
Босиком по росистой траве, ловя запахи лета и нашу завороженную песню
Когда ты шептала: «Я не хороша», — я, не осмелившись, выдохнул в темноту
Но ты услышала, милая — нынче ты совершенна, как ночь без луны

Я встретил женщину — крепче морских валов, чем кто-либо из живых
Она хранит мои грёзы, и я молю, чтобы однажды разделить с ней свой кров
Я обрёл любовь — вместилище тайн, но и пристань для будущих лет
Любовь — и надежду детей, что родятся в нашем уюте и свете

Мы ещё младенцы в мира глазах, но нас пьянит этот омут любви
Мы бросаем вызов ветрам и злобе, стоя спиной к буре немой
Я знаю — теперь мы не дрогнем, пройдём сквозь мороз и медь
Милая, возьми мою руку — и не отпускай,
Будь моей возлюбленной — я стану твоим защитником,
Я вижу будущего отблеск в зрачках твоих — как свет золотых полей

Любимая, я кружу с тобой в темноте, где ты — между моих рук
Босиком по земле, где поют сверчки и шепчет любимая песня
Когда я увидел тебя в этом платье — ты вспыхнула, как восточный рассвет
Я недостоин — но, милая, нынче ты совершенна, как вечерний хрусталь

Любимая, я кружу с тобой в темноте, где ты — между моих рук
Босиком по траве, слушая, как шелестит наша песня ночная
Я верю глазам своим — и не хочу иного пути
Теперь я знаю: я встретил ангела, явленного в земной тишине
И она безупречна — как первый снег абсолютной зимы
Я недостоин —
Ты сегодня безупречна, как луч в беспокойной ночи