Перевод текста песни In the Silence - Leroy Sanchez

In the Silence (оригинал)

I’ve been seeking silver linings, feeling incomplete
Singing, «Oh, I wish it didn’t taste so bittersweet»
So enamoured, stutter, stammered, oh, my voice was broke
Like a poor man stood before the queen
I tripped over my tongue before I spoke
And though I never said it with words
There was love in the silence
Even now after all of these years
You’re the light in my darkness
Used to share that feeling, dreaming
Gazing at the bedroom ceiling
Ooh, now I’m laying here wishing you’d come home
And though I never said it with words
There was love in the silence
Even now after all of these years
You’re the light in my darkness
Darling, please, listen close and you’ll hear
There’s still love in the silence
Even now after all these long years
I feel love in the quiet
Oooh, oooh
Oooh, oooh
And though I never said it with words
There was love in the silence
Even now after all of these years
You’re the light in my darkness
Darling, please, listen close and you’ll hear
There’s still love in the silence
Even now after all these long years
I feel love in the quiet

В тишине (перевод)

Я искал серебряные подкладки, чувствуя себя неполным
Пение: «О, если бы это не было таким горько-сладким на вкус»
Так влюблен, заикаюсь, запинаюсь, о, мой голос сломался
Как бедняк стоял перед королевой
Я споткнулся о язык, прежде чем заговорил
И хотя я никогда не говорил это словами
В тишине была любовь
Даже сейчас, после всех этих лет
Ты свет в моей тьме
Раньше делился этим чувством, мечтал
Глядя на потолок спальни
О, теперь я лежу здесь, желая, чтобы ты вернулся домой
И хотя я никогда не говорил это словами
В тишине была любовь
Даже сейчас, после всех этих лет
Ты свет в моей тьме
Дорогая, пожалуйста, слушай внимательно, и ты услышишь
В тишине все еще есть любовь
Даже сейчас, после всех этих долгих лет
Я чувствую любовь в тишине
Ооо, ооо
Ооо, ооо
И хотя я никогда не говорил это словами
В тишине была любовь
Даже сейчас, после всех этих лет
Ты свет в моей тьме
Дорогая, пожалуйста, слушай внимательно, и ты услышишь
В тишине все еще есть любовь
Даже сейчас, после всех этих долгих лет
Я чувствую любовь в тишине