Перевод текста песни Let Me Tell You Something - Lera Lynn

Let Me Tell You Something (оригинал)

Let me tell you something kid, you got a lot to learn
This ain’t what you think it is no, this whole thing about to burn
It’s junkyard slave to oil and rust
It’ll eat you clean of hope and trust
I’ll tell you something kid, if I was you I’d run
Straight to the other side to full-time job and part-time fun
And you can save yourself the struggle, the climb-up jig-saw puzzle
The never knowing how to hustle, only how to get yourself in trouble
Oh, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy
I’ll tell you something kid, you’re certainly ambitious
But if I was you I’d get a useful job in maybe business
Cause what you feel don’t matter, everybody’s got something to say but
Nobody’s got the time to listen to it anyway
And I’ll tell you something else, time will set you free
No more caring what they think, no more chasing your vanity
But if you ever get the chance to slip through the cracks, well
Take that money straight to the bank baby, no never ever look back
Still, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy

Позвольте Мне Сказать Вам Кое-Что (перевод)

Позвольте мне сказать вам кое-что, малыш, вам нужно многому научиться
Это не то, что вы думаете, нет, все это вот-вот сгорит
Это свалка, раб нефти и ржавчины
Это съест вас от надежды и доверия
Я скажу тебе кое-что, малыш, на твоем месте я бы сбежал
Прямо на другую сторону к работе на полный рабочий день и развлечениям неполный рабочий день
И вы можете избавить себя от борьбы, головоломки с восхождением наверх
Никогда не зная, как суетиться, только как попасть в беду
О, если бы я был тобой
Я бы попробовал для простой жизни
Просто любить и спать всю ночь
Я бы играл на более безопасной стороне
Будь проще, детка, будь проще
Я скажу тебе кое-что, малыш, ты определенно амбициозен
Но на вашем месте я бы получил полезную работу, может быть, в бизнесе
Потому что то, что ты чувствуешь, не имеет значения, каждому есть что сказать, но
Все равно ни у кого нет времени ее слушать
И я скажу тебе еще кое-что, время освободит тебя
Больше не заботьтесь о том, что они думают, больше не гонитесь за своим тщеславием
Но если у вас когда-нибудь будет шанс проскользнуть сквозь трещины, хорошо
Возьмите эти деньги прямо в банк, детка, никогда не оглядывайтесь назад
Тем не менее, если бы я был тобой
Я бы попробовал для простой жизни
Просто любить и спать всю ночь
Я бы играл на более безопасной стороне
Будь проще, детка, будь проще