Перевод текста песни Letters - Lera Lynn

Letters (оригинал)

Watching leaves fall in September
The last time that I can remember
You smiling down on me
And the photographs that I had taken of
You in our old kitchen making love
Inside and I, you’re in pain
Smell of your left smoking fingers
Bruised and bleeding all still lingers on
Inside this head of mine
And when I hear your music playing
Again I hear your sad voice saying
You were never satisfied
Oh no, you were never satisfied
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
I thought I smelled your Marlboro burning
As I rinsed my hair this morning
When I called out, you weren’t there
And the diesel truck the neighbor drives
Fools me into thinking you’re alive
And coming home to stay
But you were running like a chalkboard scratch
Up all night long, no turning back
Or guilt would eat your heart alive
And so you’ve left me here in pain and wonder
Regretting never pushing you like thunder coming from the gods
Oh, it might have saved you from the dark
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo

Буквы (перевод)

Наблюдая, как листья падают в сентябре
Последний раз, который я могу вспомнить
Ты улыбаешься мне
И фотографии, которые я сделал
Ты занимаешься любовью на нашей старой кухне
Внутри и я, тебе больно
Запах ваших левых курящих пальцев
Ушибы и кровотечение все еще задерживаются.
Внутри этой моей головы
И когда я слышу, как играет твоя музыка
Снова я слышу твой грустный голос, говорящий
Вы никогда не были удовлетворены
О нет, ты никогда не был доволен
Приходи, если ты в центре города
Мы будем пить и праздновать луну
И все, что ты оставил позади, оу-у-у
Я простил тебя за все, что ты сделал
Тем не менее все, что я могу сделать, это написать эти письма
это никогда не доберется до тебя, оу-у-у
Я думал, что чувствую запах твоего горящего Мальборо
Когда сегодня утром я ополаскивал волосы
Когда я позвал, тебя там не было
И дизельный грузовик сосед водит
Заставляет меня думать, что ты жив
И возвращаясь домой, чтобы остаться
Но ты бежал, как царапина на доске
Всю ночь напролет, нет пути назад
Или вина съела бы ваше сердце живьем
И поэтому ты оставил меня здесь с болью и удивлением
Сожалею, что никогда не толкал тебя, как гром, исходящий от богов.
О, это могло бы спасти тебя от темноты
Приходи, если ты в центре города
Мы будем пить и праздновать луну
И все, что ты оставил позади, оу-у-у
Я простил тебя за все, что ты сделал
Тем не менее все, что я могу сделать, это написать эти письма
это никогда не доберется до тебя, оу-у-у
Приходи, если ты в центре города
Мы будем пить и праздновать луну
И все, что ты оставил позади, оу-у-у
Я простил тебя за все, что ты сделал
Тем не менее все, что я могу сделать, это написать эти письма
это никогда не доберется до тебя, оу-у-у