Перевод текста песни Standing on the Moon - Lera Lynn

Standing on the Moon (оригинал)

I wanna miss you, lonely as the desert sand;
Sparkle like a star, stranger in a faraway land.
Pockets tie his hands up, feet stuck right where he stands,
Divide grows wide ‘tween work and the wants of a man.
One hand holds the pulse, the other a steering wheel,
On one hand it is his curse, on the other it's what is real.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me.
I wanna show you, lover, take my hand.
You can find satisfaction being a one woman man.
I wanna love you, I don't know where I stand,
Between your heart, the road, and all of the needs of a man.
One hand holds the pulse, the other a steering wheel,
On one hand it is his curse, on the other it's what is real.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me.
When you hang your hat on her,
Will you hang your head in shame?
When you say that it's impossible,
You're just running away
From the thing that kept you tied down,
The thing that keeps your feet on the ground.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me,
If you learn to cut the rope, please make your way to me.

Стоя на Луне (перевод)

Я хочу скучать по тебе, одинокой, как песок пустыни;
Сверкай, как звезда, странник в далекой стране.
Карманы связывают его руки, ноги торчат там, где он стоит,
Растет разрыв между работой и потребностями человека.
Одна рука держит пульс, другая руль,
С одной стороны, это его проклятие, с другой — то, что реально.
Я сияю ярко, как широкий, широкий мир,
Когда ты стоишь на Луне, она может быть любой девушкой.
Ваши руки связаны, но ваше сердце свободно,
Если ты научишься перерезать веревку, пожалуйста, проберись ко мне.
Я хочу показать тебе, любимый, возьми меня за руку.
Вы можете найти удовлетворение, будучи одиноким мужчиной.
Я хочу любить тебя, я не знаю, где я стою,
Между твоим сердцем, дорогой и всеми потребностями мужчины.
Одна рука держит пульс, другая руль,
С одной стороны, это его проклятие, с другой — то, что реально.
Я сияю ярко, как широкий, широкий мир,
Когда ты стоишь на Луне, она может быть любой девушкой.
Ваши руки связаны, но ваше сердце свободно,
Если ты научишься перерезать веревку, пожалуйста, проберись ко мне.
Когда ты повесишь на нее свою шляпу,
Ты повесишь голову от стыда?
Когда ты говоришь, что это невозможно,
Ты просто убегаешь
От того, что сковывало тебя,
То, что держит ваши ноги на земле.
Я сияю ярко, как широкий, широкий мир,
Когда ты стоишь на Луне, она может быть любой девушкой.
Ваши руки связаны, но ваше сердце свободно,
Если ты научишься перерезать веревку, пожалуйста, проберись ко мне,
Если вы научитесь перерезать веревку, пожалуйста, пройдите ко мне.