Перевод текста песни Quando Se Ama - Leonardo

Quando Se Ama (оригинал)

Eu não quis te magoar
O que falei foi sem querer
Cabeça quente faz a gente errar
Não fui justo com você
Abra espaço pro perdão
A gente vai ficar legal
Nem me fale em separação
Tanto orgulho só faz mal
O que passou, passou
Deixa pra lá, vem cá
Eu não vou deixar você me deixar
Não tô a fim, não tô, de te perder
Não vá
Quando se ama
Sempre dá pra perdoar
Me abraça, meu amor
Não feche o coração
Eu te amo, paixão
Esquece o que eu falei
E pense em nosso amor
Foi contratempo e já passou

Когда, Если Любит (перевод)

Я не хотел тебя обидеть
То, что я сказал, было непреднамеренно
Горячая голова делает нас неправыми
я был несправедлив к тебе
Освободите место для прощения
мы будем круты
Даже не говори мне о разлуке
Так много гордости только ранит
Что случилось, то случилось
отпусти, иди сюда
я не позволю тебе оставить меня
Я не в настроении, я не в том, чтобы потерять тебя
Не ходи
Когда ты любишь
ты всегда можешь простить
Обними меня, моя любовь
Не закрывай свое сердце
Я тебя люблю, любовь моя
забудь что я сказал
И подумай о нашей любви
Это была неудача, и все кончено