Перевод текста песни Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) - Leonardo

Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) (оригинал)

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o teu olhar é a luz da lua
Se pudesse eu daria todo universo
Pra te amar, ó princesa
Por favor não vá
É tão bom esta paixão que tenho no meu peito
Quanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso
Gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim
Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão do coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus
Mesmo que você não queira
Mais saber de mim
Vou tentando convencê-la
O quanto te amo
Mesmo que você recuse ouvir
A minha voz eu não desisto
Vou gritar te amo demais
Vou gritar te amo demais

(перевод)

Для меня твоя улыбка подобна звездам
Для меня твой взгляд - лунный свет
Если бы я мог, я бы отдал всю вселенную
Любить тебя, о принцесса
Пожалуйста не уходи
Эта страсть в моей груди так хороша
Сколько любви хранилось в моем сердце
столько раз, сколько потребуется
Я буду кричать на весь мир, что люблю тебя
И ты будешь гордиться мной
Приди, любовь, открой меня однажды
Раскрой все мои секреты
Займите уединение сердца, которое принадлежит вам
Чтобы никогда больше не прощаться со мной
даже если ты не хочешь
больше знать обо мне
Я пытаюсь убедить ее
Как сильно я тебя люблю
Даже если вы отказываетесь слушать
Мой голос я не сдаюсь
Я буду кричать, я слишком сильно тебя люблю
Я буду кричать, я слишком сильно тебя люблю