Перевод текста песни Sweet Mama - Leon Redbone

Sweet Mama (оригинал)

So my sweet mama packed her bag and started away
She said she’s leaving town
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Well I’m feeling awfully lonesome and blue
Since my mama went away
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Sweet mama, papa’s getting mad
I know the sweetest peaches don’t grow on trees
I know the sweetest honey don’t come from the bees
I’m tired of listening to your corrections
You’d better find some good protection
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad
(break)
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad

Милая Мама (перевод)

Итак, моя милая мама собрала сумку и отправилась в путь.
Она сказала, что уезжает из города
Теперь, если бы я только подумал и попросил ее остаться
Она могла бы положить эту сумку
Ну, я чувствую себя ужасно одиноким и синим
Поскольку моя мама ушла
Теперь, если бы я только подумал и попросил ее остаться
Она могла бы положить эту сумку
Милая мама, папа злится
Я знаю, что самые сладкие персики не растут на деревьях
Я знаю, что самый сладкий мед не от пчел
Я устал слушать ваши исправления
Вам лучше найти хорошую защиту
Милая мама, папа сошел с ума
Я никогда не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так плохо
Вы флиртовали с мясником;
ты флиртовала с пекарем
Теперь ты флиртуешь с гробовщиком
Милая мама, папа сошел с ума
(перемена)
Милая мама, папа сошел с ума
Я никогда не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так плохо
Вы флиртовали с мясником;
ты флиртовала с пекарем
Теперь ты флиртуешь с гробовщиком
Милая мама, папа сошел с ума