Перевод текста песни Haunted House - Leon Redbone

Haunted House (оригинал)

It’s my house that’s getting haunted, the blue ghosts are all around
Yeah, my house is getting haunted, the blue ghosts are all around
I feel cold all around me, I believe my blues is done
I been in this haunted house six long years today
I been in this haunted house six long years today
Blue ghosts got my house surrounded, yes and I can’t get away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Yeah and they understand my misery and they sympathize with me
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
So many nights it’s cold now, I have my dead lover bring me heat
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
And I feel myself sinking low
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
And I’ll haunt the woman to death if she don’t treat you right

дом с привидениями (перевод)

Это мой дом с привидениями, синие призраки повсюду
Да, мой дом населен привидениями, повсюду голубые призраки.
Я чувствую холод вокруг себя, я считаю, что мой блюз закончился
Я был в этом доме с привидениями шесть долгих лет сегодня
Я был в этом доме с привидениями шесть долгих лет сегодня
Голубые призраки окружили мой дом, да и мне не уйти
Как кошка и сова, время, чтобы держать мой вид подальше
Как кошка и сова, время, чтобы держать мой вид подальше
Да, и они понимают мои страдания и сочувствуют мне.
Я чувствую холод вокруг меня, велосипеды на моей щеке
Я чувствую холод вокруг меня, велосипеды на моей щеке
Так много ночей сейчас холодно, мой мертвый любовник приносит мне тепло
Дверная ручка продолжает поворачиваться, окна продолжают дребезжать всю ночь
Дверная ручка продолжает поворачиваться, окна продолжают дребезжать всю ночь
И я чувствую, что опускаюсь
Она говорит, что я мертв и ушел, но я всегда буду рядом с тобой
Она говорит, что я мертв и ушел, но я всегда буду рядом с тобой
И я буду преследовать женщину до смерти, если она не будет относиться к тебе правильно