Перевод текста песни Seduced - Leon Redbone

Seduced (оригинал)

I want to be se-duced,
I want a wom-an to take me out to din-ner for two
I want to see her eyes get-tin' mood-y,
Flirt-in' with the thought of what flirt-in' can lead to I want to act real cool, have her think a-bout get-tin' lit-tle me in bed
Have a chat a-bout Mag-na Chart-a, or Puer-to Val-ler-ta, or some-thin' Gan-dhi
said
I might de-mur po-lite-ly, fal-ter slight-ly, if she starts to fon-dle my knee,
But I'm rel-a-tive-ly cer-tain I'd com-pro-mise if I know me I want to be se-duced, I want a wom-an to talk to me sug-gest-ive-
ly
I want to hear her say she’ll be with me to-morr-ow morn-ing,
Drink-ing hot jas-mine tea
I want her to make me laugh, make a point of touch-ing me when she talks
Leav-ing all the jeal-ous guys in the joint to mum-ble in their beer and gawk
I know it on-ly hap-pens, when I’m nap-ping, nod-ding in my rev — er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev — er-
ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing
Start-ing from the mom-ent that we’d been in-tro-duced
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me

Соблазненный (перевод)

Я хочу соблазниться,
Я хочу, чтобы женщина пригласила меня на ужин на двоих
Я хочу видеть, как в ее глазах поднимается настроение,
Флиртовать с мыслью о том, к чему флирт может привести. Я хочу вести себя по-настоящему круто, чтобы она думала о том, чтобы затащить меня в постель.
Поболтайте о Mag-na Chart-a, или о Puer-to Val-ler-ta, или о чем-нибудь Ган-ди
сказал
Я мог бы вежливо возразить, слегка запнуться, если она начнет ласкать мое колено,
Но я относительно уверен, что я бы согласился, если бы я знал себя, я хочу, чтобы меня соблазнили, я хочу, чтобы женщина поговорила со мной, предложила мне
лы
Я хочу услышать, как она скажет, что будет со мной завтра утром,
Пить горячий чай с жасмином
Я хочу, чтобы она рассмешила меня, прикоснулась ко мне, когда говорит
Оставив всех завистливых парней в загоне бормотать пиво и таращиться
Я знаю, что это происходит только тогда, когда я дремлю, кивая в своем обороте — э-э-э
Что я когда-нибудь найду женщину, которая была бы не против соблазнить меня, я знаю, что это случается только тогда, когда я дремлю, кивая в своем реверсе — э-э-
то есть
Что я когда-либо найду женщину, которая была бы не против соблазнить
Начиная с момента, когда мы были введены
Что я когда-либо найду женщину, которая не возражает соблазнить меня