Перевод текста песни Versailles - Leo Kalyan

Versailles (оригинал)

Velvetine dream light, corridor to God
This is what I think of
Spiraling grievance, summer trees in gold
Are we on the brink of love?

All the silly things I wish I hadn't done
You don't seem to give a fuck, na na
Some one spread my wings and turn to face the sun
Sing it to me, sing it to me all night long

Perfect like Versailles, our view
I see it each night, my true
Perfect like the sky, this blue
Exquisitely designed like a fountain of youth
Don't go changing, don't get better
No single blade of grass, no single letter
You're just fine, I want you
Perfect like Versailles, our view

Chandeliers sway, we wander on below
Miss it if you blink now
Get the get away, I got the right to know
As we raise our drinks to love

All the silly things I wish I hadn't done
You don't seem to give a fuck, na na
Some one spread my wings and turn to face the sun
Sing it to me, sing it to me all night long

Perfect like Versailles, our view
I see it each night, my true
Perfect like the sky, this blue
Exquisitely designed like a fountain of youth
Don't go changing, don't get better
No single blade of grass, no single letter
You're just fine, aren't you
Perfect like Versailles, our view

Sing it to me, sing it to me all night long
Sing it to me, sing it to me all night long

Perfect like Versailles, our view
I see it each night, my true
Perfect like the sky, this blue
Exquisitely designed like a fountain of youth
Don't go changing, don't get better
No single blade of grass, no single letter
You're just fine, aren't you
Perfect like Versailles, our view

Версаль (перевод)

Вельветиновый нежный свет, коридор к Богу —
Вот чем мне это кажется.
Нарастающая обида, летние деревья в золоте —
Неужели мы на грани любви?

Все глупости, о которых я сожалею, —
Тебе, кажется, на них всё равно,
Ты расправила мои крылья и повернула навстречу солнцу,
Пой же мне, пой всю ночь напролёт.

Мы смотримся идеально, как Версаль, —
Я наслаждаюсь им каждую ночь, правда.
Идеально голубое чистое небо,
Изысканно созданное, словно фонтан молодости.
Только не меняйся, не становись лучше,
Не срезай ни единой травинки, не меняйся ни на каплю,
Ты прекрасна как есть, я хочу тебя —
Вместе мы безупречны, как Версаль.

Люстры качаются, под ними мы бредём дальше.
Ты всё упустишь, если на миг закроешь глаза.
Прибегаю к отговоркам, но у меня есть право знать,
Когда мы поднимаем бокалы за любовь.

Все глупости, о которых я сожалею, —
Тебе, кажется, на них всё равно.
Кто-нибудь, расправьте мне крылья и поверните лицом к солнцу!
Пой же мне, пой об этом всю ночь напролёт.

Мы смотримся идеально, как Версаль, —
Я наслаждаюсь им каждую ночь, правда.
Идеально голубое чистое небо,
Изысканно созданное, словно фонтан молодости.
Только не меняйся, не становись лучше,
Не срезай ни единой травинки, не меняйся ни на каплю,
Ты прекрасна ка есть, так ведь?
Вместе мы безупречны, как Версаль.

Пой же мне, пой об этом всю ночь напролёт.
Пой же мне, пой об этом всю ночь напролёт.

Мы смотримся идеально, как Версаль, —
Я наслаждаюсь им каждую ночь, правда.
Идеально голубое чистое небо,
Изысканно созданное, словно фонтан молодости.
Только не меняйся, не становись лучше,
Не срезай ни единой травинки, не меняйся ни на каплю,
Ты прекрасна как есть, разве не так?
Вместе мы безупречны, как Версаль.