Перевод текста песни Fucked Up - Leo Kalyan

Fucked Up (оригинал)

If I could fight my nature
If we could break this wager
Would you as well
What the hell?
Let's put pen to paper

Like a crystal chamber
Within a maze of danger
Carousel breaks the spell
Of this fallen stranger

And time won't change my mind
Is it by design?
I've been so blind

Forgive me
I'm so fucked up
Believe me
I'm hollow enough

Release me
I'm out of luck
Please forgive me
I'm so fucked up

Don't care enough to bother
Maybe I'm just my father
Couldn't see
Foolin' me
Now I can't trust another

So darling if you'd rather
A happily ever after
Don't you see?
That ain't me
Judge me by my cover

And time won't change my mind
Is it by design?
Too high to climb

Forgive me
I'm so fucked up
Believe me
I'm hollow enough

Release me
I'm out of luck
Please forgive me
I'm so fucked up

Облажался (перевод)

Если бы я мог перебороть свою природу,
Если бы мы нарушили условия пари,
Ты бы тоже смогла это сделать?
Что за ерунда?
Давай изложим мысли на бумаге.

Подобно стеклянной комнате
С лабиринтом опасностей,
Карусель развеивает чары
Этой печальной незнакомки.

И время не заставит меня передумать,
Наверное, так задумано?
Я был слеп.

Прости меня,
Я облажался.
Поверь мне,
Пустота меня съедает.

Освободи меня,
Удача покинула меня.
Прошу, прости,
Я так облажался.

Никогда ни до чего не было дела,
Может, я становлюсь, как отец?
Не замечал,
Что обманываю сам себя,
А теперь и другим не доверяю.

Дорогая, если хочешь,
Нас ждёт долгая счастливая жизнь.
Разве ты не понимаешь?
Это совсем не я,
Суди меня по тому, что видишь.

И время не заставит меня передумать,
Наверное, так задумано?
Эту вершину мне не покорить.

Прости меня,
Я облажался.
Поверь мне,
Пустота меня съедает.

Освободи меня,
Удача покинула меня.
Прошу, прости,
Я так облажался.