Перевод текста песни Where Did Our Love Go - Lenny Williams

Where Did Our Love Go (оригинал)

12 years 4 kids 3 houses 2 dogs
My, how time does fly
Now we’re walking up the steps to the courthouse
To forever say goodbye
All that’s left is for the judge to slam the gavel
And for us to sign on the dotted line, oh
Tell me baby where did our love go
Is it lost somewhere in space or time?
And all I wanna know is
Where did our love go?
I’ve been looking for our love darlin'
Do you miss our love like I do?
Tell me, do you wanna try one more time?
Don’t leave me baby, oh no
I don’t wanna say goodbye
Don’t leave, don’t leave me darling
Or else you’re gonna see a grown, grown man cry
I know I’ve been bad girl, oh
I’ve done wrong a time or two, oh
But please, please don’t confuse my badness
With my, with my, with my love for you
Listen darling
I spent all last night talking to the pastor
He told me nothing beats a failure
Nothing beats a failure but I’ll try
And girl, can you, can’t you see
This is a real teardrop, oh
And it’s falling, falling, falling, falling from my eye, oh
Where did our love go?
I, I, I’ve been looking for our love darlin'
Do, do, do, do you miss our love like I do?
Tell me, is there any love left in you?
Don’t leave me baby
Girl, don’t say goodbye, oh
Don’t leave, don’t leave me darling
Cause I, I don’t want you to see a grown man cry
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby
Girl, where did our love go?
I’ve been looking, I’ve been searching
I’ve been looking everywhere for our love
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby, yeah
Yeah girl, I, I told you yesterday I was doing a lot of thinking
And I was just, I was dreadin' coming down here today to this courthouse
But one while, I got a little smile on my face cause
I was thinking about when we
When we first met, the first time I ever saw you
And you were walking past me and I said
Hey girl, you forgot something
Come here, let me comb your hair
And you, you looked at me, and we started laughing
And then we went, sit down and had lunch, and
And next thing I knew, we was getting married
And we was raising kids and buying a house
And just having a good old time and
And then somehow I, I started drinking
I started hanging out with my friends
Stayed out all night, girl
Gambling, not paying the bills
Oh, oh baby
And you told me, you said
Lenny, you better straighten up, cause
You gonna lose your good thing
And somehow I don’t know what it was, I
Maybe I just wouldn’t listen
Girl but I, I kept on doing wrong
Oh, oh baby
One day I came home
I came home and you was gone
Girl I I I I, I went in the kitchen
And all the pots and pans were gone
I looked in the closet
And all, all your clothes were gone
And then I went to the kid’s room, and
And the computers and their books were gone girl
And I sat down on the couch with my head in my hands
And I cried baby
Oh oh oh oh oh oh baby
I cried baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh baby
And then I came to myself
I started going to church
I called the pastor
I started going to counsel
I started reading books about how to get myself together
And let me tell you girl
Don’t leave, don’t leave me baby
Girl I, I know, I know we can find our love
Don’t leave, don’t leave me darling, oh
I’ve been, I’ve been looking for our love
Let me ask you one question
Where, where, where, where did our love go oh oh oh oh oh oh oh baby

Куда Делась Наша Любовь (перевод)

12 лет 4 детей 3 дома 2 собаки
Боже, как время летит
Теперь мы поднимаемся по ступенькам к зданию суда
Навсегда попрощаться
Все, что осталось, это судье хлопнуть молотком
И для нас, чтобы расписаться на пунктирной линии, о
Скажи мне, детка, куда ушла наша любовь?
Потерян ли он где-то в пространстве или во времени?
И все, что я хочу знать, это
Куда ушла наша любовь?
Я искал нашу любовь, дорогая
Ты скучаешь по нашей любви, как я?
Скажи мне, ты хочешь попробовать еще раз?
Не оставляй меня, детка, о нет
Я не хочу прощаться
Не уходи, не оставляй меня, дорогая
Или ты увидишь, как взрослый, взрослый мужчина плачет
Я знаю, что была плохой девочкой, о
Я ошибся раз или два, о
Но пожалуйста, пожалуйста, не путайте мою плохость
С моей, с моей, с моей любовью к тебе
Слушай, дорогая
Я провел всю прошлую ночь, разговаривая с пастором
Он сказал мне, что ничто не сравнится с неудачей
Ничто не сравнится с неудачей, но я попытаюсь
И девочка, разве ты не видишь
Это настоящая слеза, о
И он падает, падает, падает, падает из моих глаз, о
Куда ушла наша любовь?
Я, я, я искал нашу любовь, дорогая
Ты скучаешь по нашей любви, как я?
Скажи мне, осталась ли в тебе любовь?
Не оставляй меня, детка
Детка, не прощайся, о
Не уходи, не оставляй меня, дорогая
Потому что я, я не хочу, чтобы ты видел, как плачет взрослый мужчина
О, о, о, о, о, о, о, детка
Девочка, куда ушла наша любовь?
Я искал, я искал
Я везде искал нашу любовь
О, о, о, о, о, о, о, детка, да
Да, девочка, я, я сказал тебе вчера, что много думал
И я просто, я боялся прийти сюда сегодня в это здание суда
Но однажды у меня появилась легкая улыбка на лице, потому что
Я думал о том, когда мы
Когда мы впервые встретились, я впервые увидел тебя
И ты проходил мимо меня, и я сказал
Эй, девочка, ты кое-что забыла
Иди сюда, позволь мне расчесать твои волосы
А ты, ты посмотрел на меня, и мы начали смеяться
А потом мы пошли, сели и пообедали, и
И следующее, что я знал, мы собирались пожениться
И мы растили детей и покупали дом
И просто хорошо провести время и
А потом как-то я начал пить
Я начал тусоваться с друзьями
Не спала всю ночь, девочка
Азартные игры, не оплачивая счета
О, о, детка
И ты сказал мне, ты сказал
Ленни, тебе лучше выпрямиться, потому что
Ты потеряешь свою хорошую вещь
И как-то я не знаю, что это было, я
Может быть, я просто не стал бы слушать
Девушка, но я, я продолжал поступать неправильно
О, о, детка
Однажды я пришел домой
Я пришел домой, а тебя не было
Девушка, я, я, я, я пошел на кухню
И все кастрюли и сковородки исчезли
я заглянул в шкаф
И все, вся твоя одежда пропала
А потом я пошла в детскую комнату и
И компьютеры и их книги исчезли, девочка
И я сел на диван, обхватив голову руками
И я плакала, детка
О, о, о, о, о, детка
я плакала, детка
О, о, о, о, о, о, о, детка
И тогда я пришел в себя
Я начал ходить в церковь
Я позвонил пастору
Я начал ходить к адвокату
Я начал читать книги о том, как собраться
И позвольте мне сказать вам, девочка
Не уходи, не оставляй меня, детка
Девушка, я знаю, я знаю, что мы можем найти нашу любовь
Не уходи, не оставляй меня, дорогая, о
Я был, я искал нашу любовь
Позвольте мне задать вам один вопрос
Где, где, где, куда ушла наша любовь, о, о, о, о, о, о, детка