Перевод текста песни Say So - Lenny Williams

Say So (оригинал)

I miss you a lot
It’s been long enough
Can we talk?
I don’t wanna give up
On love we hide
I know it’s still inside
How you been?
I miss hearing your voice
Do you miss me still?
And did you have a choice?
Been on pause the whole time
Resume, don’t press rewind
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Do you wanna move on?
Or do we just stop here?
Hold on
I can take it from here
I let you get away
I never should’ve left it that way
If you give me this chance
I promise there’ll be better days
(Don't go) don’t go
That you smile you tryna hide, you know it always lets me know
My heart has a home, yeah
I fell real hard in love
There’s never been another one
So, I ain’t stopping till we see the sun
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Darling, please say so
Oh, oh, oh, oh baby
Oh baby
Baby, baby, baby say so
Oh, baby, say so
Baby, say so
Baby, baby, baby say so
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Come with me tonight
Baby, we could take it slow
Do you wanna catch a ride?
Please, please don’t tell me no
You’ve been on my mind
And I can’t seem to let you go
Baby, baby, baby say so
(Baby say so…)

Так И Скажи (перевод)

Я по тебе сильно скучаю
Это было достаточно долго
Мы можем поговорить?
я не хочу сдаваться
О любви мы прячемся
Я знаю, что он все еще внутри
Как поживаете?
Я скучаю по твоему голосу
Ты все еще скучаешь по мне?
И был ли у вас выбор?
Был на паузе все время
Возобновить, не нажимая перемотку
Я спрятал свое сердце, надеясь, что однажды ты его найдешь
Предпочитаю удерживать, а не просто отпускать
Я спрятал свою любовь, надеясь, что ты ее как-нибудь найдешь.
Может быть, трудно сказать, потому что я так хорошо скрываю свою боль
Хочешь двигаться дальше?
Или мы просто остановимся здесь?
Подожди
Я могу взять это отсюда
Я позволил тебе уйти
Я никогда не должен был оставлять это так
Если вы дадите мне этот шанс
Я обещаю, что будут лучшие дни
(Не уходи) не уходи
То, что ты улыбаешься, ты пытаешься скрыть, ты знаешь, это всегда позволяет мне знать
У моего сердца есть дом, да
Я очень сильно влюбился
Никогда не было другого
Итак, я не остановлюсь, пока мы не увидим солнце
Я спрятал свое сердце, надеясь, что однажды ты его найдешь
Предпочитаю удерживать, а не просто отпускать
Я спрятал свою любовь, надеясь, что ты ее как-нибудь найдешь.
Может быть, трудно сказать, потому что я так хорошо скрываю свою боль
Дорогая, пожалуйста, скажи так
О, о, о, о, детка
О, детка
Детка, детка, детка, скажи так
О, детка, скажи так
Детка, скажи так
Детка, детка, детка, скажи так
Я спрятал свое сердце, надеясь, что однажды ты его найдешь
Предпочитаю удерживать, а не просто отпускать
Я спрятал свою любовь, надеясь, что ты ее как-нибудь найдешь.
Может быть, трудно сказать, потому что я так хорошо скрываю свою боль
Пойдем со мной сегодня вечером
Детка, мы могли бы не торопиться
Хочешь прокатиться?
Пожалуйста, пожалуйста, не говорите мне нет
Ты был у меня на уме
И я не могу тебя отпустить
Детка, детка, детка, скажи так
(Малыш, скажи так…)