Перевод текста песни La La Land - Zara Bash, Disco Fries, Lenay

La La Land (оригинал)

30 hour drive
Broke down in Utah with no phone
And it wasn’t till the sunrise
That we got back on the road
The Hollywood signs
Not lit at night I didn’t know
But still we drove as close as we could get
Before we even stopped at home
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
Boulevard of stars
And gum and trash, old cigarettes
We had seen this all in pictures
Didn’t realize they were so filtered
All these lights, and still sometimes I feel alone
But I wonder if we’re making it
And I wonder if we’re home
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, a land of dreams, a land of no’s
Where everyone has a number
And a price to make it grow
Traffic lights, lead me somewhere or lead me home
But there’s Miles and miles of good times
That we’ll spend staring at our phones
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
In la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
Come run away with me your parents got you misunderstood
We can conquer all your nightmares and then turn them to good
I know a place like in your dreams where we can stay if you could
Cause i know it can get crazy when you’re not where you should
Our passion is everlasting
I’ll give my soul if you asking
Let’s do it and see what happens
I know you believe in magic right?
How everything can seem so black and white
You know enough not putting up with just an average life
If this was a movie you’re the lead girl you’d be the star
I’ll be the keys you can be the car
With me it’s guaranteed i’ll take you to mars
Cause we are all we need just to make it far
A mansion or a castle
On granite or on gravel
A mural or a statue
I’ll do anything i have to
If it’s dull then i’ll bedazzle
If it’s war i’ll fight the battle
Set the score no holding back
To deal with life is such a hassle
But
I can show you how in
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land, la la land, la la land
La la land…

земля (перевод)

30 часов езды
Сломался в Юте без телефона
И это не было до восхода солнца
Что мы вернулись на дорогу
Знаки Голливуда
Не горит ночью я не знал
Но все же мы подъехали как можно ближе
Еще до того, как мы остановились дома
В ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, земля
В ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, земля
бульвар звезд
И жвачка и мусор, старые сигареты
Мы все это видели на картинках
Не знал, что они так отфильтрованы
Все эти огни, и все же иногда я чувствую себя одиноким
Но мне интересно, делаем ли мы это
И мне интересно, если мы дома
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, земля мечты, земля нет
Где у каждого есть номер
И цена, чтобы заставить его расти
Светофор, веди меня куда-нибудь или веди меня домой
Но есть мили и мили хороших времен
Что мы будем смотреть на наши телефоны
В ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, земля
В ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, земля
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Убегай со мной, твои родители тебя неправильно поняли
Мы можем победить все ваши кошмары, а затем обратить их во благо
Я знаю место, как в твоих снах, где мы могли бы остановиться, если бы ты мог
Потому что я знаю, что это может сойти с ума, когда ты не там, где должен
Наша страсть вечна
Я отдам свою душу, если ты попросишь
Давайте сделаем это и посмотрим, что произойдет
Я знаю, что ты веришь в магию, верно?
Как все может казаться таким черно-белым
Вы знаете достаточно, чтобы не мириться со средней жизнью
Если бы это был фильм, ты была бы главной девушкой, ты была бы звездой
Я буду ключами, ты можешь быть машиной
Со мной гарантировано, я отвезу тебя на Марс
Потому что мы все, что нам нужно, чтобы сделать это далеко
Особняк или замок
На граните или на гравии
Фреска или статуя
Я сделаю все, что нужно
Если это скучно, я ослеплю
Если это война, я буду сражаться
Установите счет, не сдерживая
Справляться с жизнью - такая проблема
Но
Я могу показать вам, как в
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд, ла-ла-ленд, ла-ла-ленд
Ла-ла-ленд…