Перевод текста песни Take It Slow, Joe - Lena Horne, Ricardo Montalban

Take It Slow, Joe (оригинал)

Take it slow, oh, Joe
Take it slow
Don’t brush it in high
Let’s start it in low
This whimsical game
Thrives on an easy flame, easy flame
Go smart, go slow
Don’t burn it up, Joe
Make it last, play it cool
Make it last
If it’s only a dream
Don’t dream it up too fast
If it’s love, don’t let us blunder
Just let this wonder
Grow, let it grow
Sweet man, don’t you know
That love’s a long goodbye?
So go slow, Joe
If it’s love, don’t let us blunder
Just let this wonder
Grow, let it grow
Sweet man, don’t you know?
That love’s a long goodbye?
So go slow, Joe

Не Торопись, Джо (перевод)

Не торопитесь, о, Джо
Помедленней
Не чистите его высоко
Начнем с малого
Эта причудливая игра
Процветает легкое пламя, легкое пламя
Будьте умнее, идите медленно
Не сжигай это, Джо
Сделайте это последним, играйте круто
Сделать это в прошлом
Если это только сон
Не мечтай об этом слишком быстро
Если это любовь, не дай нам ошибиться
Просто позвольте этому чуду
Расти, пусть растет
Милый человек, разве ты не знаешь
Что любовь - долгое прощание?
Так что помедленнее, Джо
Если это любовь, не дай нам ошибиться
Просто позвольте этому чуду
Расти, пусть растет
Милый человек, разве ты не знаешь?
Что любовь - долгое прощание?
Так что помедленнее, Джо