Перевод текста песни Savannah - Lena Horne, Ricardo Montalban

Savannah (оригинал)

Savannah
I hope to be there by the morning
And see this pining all transforming
Into the arms of the Georgia sun
Savannah
I’d love to feel the heat the sunrise
Brushing rays across my windshield as if one dries
The streams from off my face
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Savannah
Our backs supported by a hammock
We sum up perfection like a handbook
And God knows it all too well
Savannah
We’ll take a walk to find a gift shop
Who would’ve thought the book that you bought
Would never come off the shelf
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then
Baby
I spent my life wondering
Wondering when I’d find you
I searched for all these years and now you’re right here
And I need you to know that
Everything makes sense when you’re with me
Savannah
Walk out into the sultry evening
Cotton breathing when the sea winds
Brush the hair down around your neck
Savannah
You hold my hand like it’s the first time
And all the feelings that are hard to find
Will be just what we expect
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there
And we’ll say hello as I’m smiling in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then

Саванна (перевод)

Саванна
Я надеюсь быть там к утру
И посмотри, как эта тоска преображается.
В объятия солнца Джорджии
Саванна
Я бы хотел почувствовать тепло восхода солнца
Протирая лучи по моему лобовому стеклу, как будто оно высыхает
Потоки с моего лица
Но я знаю, что ты будешь там
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был там, и мы поздороваемся, когда я улыбаюсь
Влюбился
И мы вздохнем с облегчением
Я верю, потому что сегодня вечером мы оба узнаем
Мы снова будем чувствовать себя нормально
Но до тех пор
Саванна
Наши спины поддерживаются гамаком
Мы суммируем совершенство, как руководство
И Бог слишком хорошо это знает
Саванна
Мы прогуляемся, чтобы найти сувенирный магазин
Кто бы мог подумать, что книга, которую вы купили
Никогда не сойдет с полки
Но я знаю, что ты будешь там
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был там, и мы поздороваемся, когда я улыбаюсь
Влюбился
И мы вздохнем с облегчением
Я верю, потому что сегодня вечером мы оба узнаем
Мы снова будем чувствовать себя нормально
Но до тех пор
До тех пор
До тех пор
младенец
Я провел свою жизнь, задаваясь вопросом
Интересно, когда я найду тебя
Я искал все эти годы, и теперь ты здесь
И мне нужно, чтобы вы знали, что
Все имеет смысл, когда ты со мной
Саванна
Выйти в знойный вечер
Хлопковое дыхание, когда морские ветры
Расчешите волосы вокруг шеи
Саванна
Ты держишь меня за руку, как в первый раз
И все чувства, которые трудно найти
Будет именно то, что мы ожидаем
Но я знаю, что ты будешь там
Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был там
И мы поздороваемся, когда я улыбаюсь в любви
И мы вздохнем с облегчением
Я верю, потому что сегодня вечером мы оба узнаем
Мы снова будем чувствовать себя нормально
Но до тех пор
До тех пор
До тех пор