Перевод текста песни Extasis - Leiva

Extasis (оригинал)

El universo es para mi un feo lugar para olvidate.
Me juego el todo por el todo al negro,
prometí no volver a quedar.
Miento desde pequeño
y cada vez lo hago con más arte, espíritu de los toreros, con el toro delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes arrasan las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis, aún recuerdo,
cuando estábamos así.
Sigo tocado y apagando fuegos, en ninguna parte.
Derribo todo y me hago tan pequeño, prometí no volver a remar.
Me quedo en el infierno y cada vez muero un poco antes, espíritu de los toreros,
con la fiera delante.
Palabras como en estocadas, caballos salvajes, entrando en las madrugadas.
Aún recuerdo, cuando estábamos en éxtasis, en éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
Cuando estábamos así, cuando estábamos así.
En éxtasis, En éxtasis.
Aún recuerdo, cuando estábamos así.
(Gracias a Marta por esta letra)

Экстазис (перевод)

Вселенная для меня уродливое место, чтобы забыть себя.
Я играю всё за всё до чёрного,
Я пообещал больше не оставаться.
я лгу с детства
и каждый раз я делаю это с большим искусством, духом тореадора, с быком впереди.
Слова, как в выпадах, диких лошадей опустошают ранним утром.
Я до сих пор помню, когда мы были в экстазе, в экстазе, я до сих пор помню,
когда мы были такими
Я все еще тронута и тушу пожары, нигде.
Я сбиваю все с ног и становлюсь таким маленьким, что пообещал никогда больше не грести.
Я остаюсь в аду и каждый раз умираю немного раньше, дух тореадоров,
со зверем впереди.
Такие слова, как выпады, дикие лошади, приходящие на рассвете.
Я до сих пор помню, когда мы были в экстазе, в экстазе.
Я до сих пор помню, когда мы были такими.
Когда мы были такими, когда мы были такими
В экстазе, в экстазе.
Я до сих пор помню, когда мы были такими.
(Спасибо Марте за эти тексты)