Перевод текста песни Sweet Teeth - Leggy

Sweet Teeth (оригинал)

We used to bond over our sweet teeth
Sugar cubes until our gums bleed
You kissed me first when we were nineteen
Now we’re halfway through our twenties
Honey are you feeling naughty?
Have you memorized my body?
Do you think it’s very likely
We can ditch this fucking party?
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
You always point out when I’m nervous
You make me blush and it’s on purpose
You know I live for the banter
My silly heart is full of fervor
Can I make it any clearer?
You rack my body like a fever
You twist and turn me like a pin screw
'Cause you know I bat these baby blues for you
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
I bat my eyes you call me 'Bambi'
Fluff my hair you call me 'Barbie'
But by the end of the party,
You’ll be Danny, I’ll be Sandy
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay

(перевод)

Мы привыкли связывать наши пристрастия к сладкому
Кубики сахара, пока наши десны не кровоточат
Ты поцеловал меня первым, когда нам было по девятнадцать
Сейчас мы на полпути к двадцатым годам
Дорогая, ты чувствуешь себя непослушной?
Вы запомнили мое тело?
Как вы думаете, это очень вероятно
Мы можем бросить эту чертову вечеринку?
Я слышу, как ты насвистываешь, уходя
Я чувствую твой взгляд на себе, когда ты далеко
Как будто ты никогда не уходишь, но ты никогда не остаешься
Как будто ты никогда не уходишь, даже если никогда не остаешься
Вы всегда указываете, когда я нервничаю
Ты заставляешь меня краснеть, и это нарочно
Вы знаете, я живу для стеба
Мое глупое сердце полно страсти
Могу ли я сделать это более ясным?
Ты терзаешь мое тело, как лихорадка
Ты крутишь и крутишь меня, как булавку
Потому что ты знаешь, что я бью эту детскую грусть для тебя
Я слышу, как ты насвистываешь, уходя
Я чувствую твой взгляд на себе, когда ты далеко
Как будто ты никогда не уходишь, но ты никогда не остаешься
Как будто ты никогда не уходишь, даже если никогда не остаешься
Я хлопаю глазами, ты называешь меня «Бэмби»
Взъерошьте мне волосы, вы называете меня Барби
Но к концу вечеринки
Ты будешь Дэнни, я буду Сэнди
Я слышу, как ты насвистываешь, уходя
Я чувствую твой взгляд на себе, когда ты далеко
Как будто ты никогда не уходишь, но ты никогда не остаешься
Как будто ты никогда не уходишь, даже если никогда не остаешься