Перевод текста песни Even Lana - Leggy

Even Lana (оригинал)

I thought you said it was okay to kiss?
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you never met me
‘Cause I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater
I know I said that I was fine with this
I don’t know why I’m so unhappy
I know I left you fervently and maddeningly
But please don’t say you wish you could forget me
I thought you said it was okay I came and left
I never tried to treat you badly
I know I did it fervently and maddeningly
But please don’t say you guess you never had me
‘Cause you had me you had me
And I’m done kissing boys who can’t even hold my attention
And I’m done thinking things perpetually making me sadder
Like the concept of a Dear John letter
Or a heart as tried and true as leather
And even Lana found a man who fit her better than her favorite sweater

(перевод)

Я думал, ты сказал, что целоваться можно?
Я никогда не пытался плохо с тобой обращаться
Я знаю, что делал это страстно и сводя с ума
Но, пожалуйста, не говори, что хочешь никогда не встречаться со мной.
Я думал, ты сказал, что все в порядке, я пришел и ушел
Я никогда не пытался плохо с тобой обращаться
Я знаю, что делал это страстно и сводя с ума
Но, пожалуйста, не говори, что хочешь никогда не встречаться со мной.
Потому что я устала целоваться с мальчиками, которые даже не могут удержать мое внимание
И я устал думать о вещах, которые постоянно делают меня грустнее
Как и концепция письма "Дорогой Джон".
Или сердце, испытанное и верное, как кожа
И даже Лана нашла мужчину, который подходил ей лучше, чем ее любимый свитер.
Я знаю, я сказал, что меня это устраивает
Я не знаю, почему я так несчастен
Я знаю, что бросил тебя страстно и безумно
Но, пожалуйста, не говори, что хочешь забыть меня.
Я думал, ты сказал, что все в порядке, я пришел и ушел
Я никогда не пытался плохо с тобой обращаться
Я знаю, что делал это страстно и сводя с ума
Но, пожалуйста, не говори, что ты догадываешься, что у тебя никогда не было меня.
Потому что у тебя был я, у тебя был я
И я устал целоваться с мальчиками, которые даже не могут удержать мое внимание
И я устал думать о вещах, которые постоянно делают меня грустнее
Как и концепция письма "Дорогой Джон".
Или сердце, испытанное и верное, как кожа
И даже Лана нашла мужчину, который подходил ей лучше, чем ее любимый свитер.