Перевод текста песни One Heart - Leftover Cuties

One Heart (оригинал)

By now you’d think I’d write a million songs
Gifts of a wounded heart
But when it comes to you, there’s too much to say
And I never know where to start
Since that day no one had taken your place
No one can fill up the space you left behind
I ask myself, could I ever love again?
And bear another beating of this kind?
Another strike, another ache
How much hurt can one take?
Another fear I cannot shake
Just how much hurt can one heart take?
By now you think I would let you go
That I’d stop dreaming of you at night
But I just can’t stop thinking about
How you walked away without a fight
The words you never said they haunt me
The one’s you did were as sharp as a knife
I ask myself if you ever thought of me
While you were slowly coming back to life
Another strike, another ache
How much hurt can one take?
Another scar, for heaven’s sake
How many times can one heart break?
By now you’d think I’d pick up the phone
And tell you I’ve been feeling so blue
But when it comes to you, there’s too much to say
So much to be said by you

Одно Сердце (перевод)

К настоящему времени вы могли бы подумать, что я напишу миллион песен
Дары раненого сердца
Но когда дело доходит до тебя, слишком много можно сказать
И я никогда не знаю, с чего начать
С того дня никто не занял твое место
Никто не может заполнить место, которое вы оставили позади
Я спрашиваю себя, смогу ли я когда-нибудь полюбить снова?
И терпеть еще одно такое избиение?
Еще один удар, еще одна боль
Сколько боли можно вынести?
Еще один страх, который я не могу поколебать
Сколько боли может вынести одно сердце?
Теперь ты думаешь, что я отпущу тебя
Что я перестану мечтать о тебе по ночам
Но я просто не могу перестать думать о
Как ты ушел без боя
Слова, которые ты никогда не говорил, преследуют меня.
Тот, что ты сделал, был таким же острым, как нож
Я спрашиваю себя, думал ли ты когда-нибудь обо мне
Пока ты медленно возвращался к жизни
Еще один удар, еще одна боль
Сколько боли можно вынести?
Еще один шрам, ради бога
Сколько раз одно сердце может разбиться?
К настоящему времени вы могли бы подумать, что я возьму трубку
И сказать тебе, что я чувствую себя таким грустным
Но когда дело доходит до тебя, слишком много можно сказать
Так много нужно сказать вам