Перевод текста песни Happy Song - Leftover Cuties

Happy Song (оригинал)

I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again
Under cold winter moons
I’ll sing of sunny afternoons
Hum and whistle to myself
Until I’m up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats itself
Until I’m down again
After a long somber night
I’ll find my way to the morning light;
Softly whisper to myself
Until I’m up again
No, I won’t let the thought of you
Sneak in to my mind and paint it blue
I’ll have my song up on the shelf;
I’ll pick it up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats it self
Until I’m down again
La la la…
I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again

Счастливая песня (перевод)

Я собираюсь написать счастливую песню
Итак, когда я подавлен и совсем один
Я мог бы спеть это про себя
Пока я снова не встану
Под холодными зимними лунами
Я буду петь о солнечных днях
Мычать и свистеть про себя
Пока я снова не встану
Но мое сердце играет в миноре
Одна грустная нота за другой
И это повторяется
Пока я снова не упаду
После долгой мрачной ночи
Я найду дорогу к утреннему свету;
Тихо шепчу себе
Пока я снова не встану
Нет, я не позволю мысли о тебе
Проникни в мой разум и раскрась его в синий цвет.
Я поставлю свою песню на полку;
Я возьму его снова
Но мое сердце играет в миноре
Одна грустная нота за другой
И это повторяет себя
Пока я снова не упаду
Ла ла ла…
Я собираюсь написать счастливую песню
Итак, когда я подавлен и совсем один
Я мог бы спеть это про себя
Пока я снова не встану