Перевод текста песни Be Good To Me - Lee Ritenour

Be Good To Me (оригинал)

Sunlight
Is creepin' in through my window
I won’t let another day
Go slippin' away this time
But, darlin'
Lately I feel you driftin'
I see your attention shiftin'
I don’t know what’s on your mind
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
Late night
Shadows of lurkin' danger
Maybe a certain stranger
Just doesn’t want us together
But I know
There’s just not an easy answer
It’s easy to turn away
But it’s harder to say forever
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
You say this love ain’t ovr
(Just my imagination)
And maybe it’s me
But try to make m believe
That there’s nobody else
That can come in between our love
Our love
So, baby, be good to me
I’ve been good to you
It tears me apart to be losing you
Maybe then you and me
Can see through my love
Try to be good to me
You know I’ve been good to you
Maybe then you and me
Can see through my love
Try to be good to me
You know I’ve been good to you
Maybe then you and me
Can see through my love

Будь Добр Ко Мне (перевод)

Солнечный лучик
Пробирается через мое окно
Я не позволю еще один день
На этот раз ускользнуть
Но, дорогая
В последнее время я чувствую, что ты дрейфуешь
Я вижу, как твое внимание переключается
Я не знаю, что у тебя на уме
Итак, детка, будь добр ко мне
я был добр к тебе
Меня разрывает на части то, что я теряю тебя
Может тогда ты и я
Может видеть сквозь мою любовь
Поздняя ночь
Тени скрытой опасности
Может быть, какой-то незнакомец
Просто не хочет, чтобы мы были вместе
Но я знаю
Простого ответа нет
Легко отвернуться
Но сложнее сказать навсегда
Итак, детка, будь добр ко мне
я был добр к тебе
Меня разрывает на части то, что я теряю тебя
Может тогда ты и я
Может видеть сквозь мою любовь
Вы говорите, что эта любовь не овр
(Просто мое воображение)
А может это я
Но попробуй заставить меня поверить
Что нет никого другого
Это может встать между нашей любовью
Наша любовь
Итак, детка, будь добр ко мне
я был добр к тебе
Меня разрывает на части то, что я теряю тебя
Может тогда ты и я
Может видеть сквозь мою любовь
Постарайся быть со мной добрым
Вы знаете, я был добр к вам
Может тогда ты и я
Может видеть сквозь мою любовь
Постарайся быть со мной добрым
Вы знаете, я был добр к вам
Может тогда ты и я
Может видеть сквозь мою любовь