Перевод текста песни Mr. Briefcase - Lee Ritenour

Mr. Briefcase (оригинал)

Businessman, green sedan
Sold his soul to reach his goal
Working his way up the ladder
Success is the ends and his lies are the means
Business cards, big cigars
Smiles conceal a rotten deal
Money can talk and he knows it
One piece of paper can make you or break you apart
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all in that briefcase?
If I sign my name must I play the game?
A deal’s a deal when it’s signed and sealed
No time to feel sorry for losers
A cat gets the mouse and the dog eats the dog — Oh
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all in that briefcase?
Businessman, shake my hand
Tell me lies, but hide your eyes
Hang on real tight to your briefcase
If you should lose it, you’ll have to stand naked like me
It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all?
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all?
Is there anything at all?
Is there anything at all in that briefcase?

Мистер Кейс (перевод)

Бизнесмен, зеленый седан
Продал свою душу, чтобы достичь своей цели
Прокладывая свой путь вверх по лестнице
Успех - это цель, а его ложь - средство
Визитки, большие сигары
Улыбки скрывают гнилую сделку
Деньги могут говорить, и он это знает
Один лист бумаги может сделать вас или сломать
О — Это крысиные бега, мистер Портфель.
Можете идти в ногу, мистер Портфель?
Что ты хранишь в этой сумке с трюками?
В этом портфеле вообще что-нибудь есть?
Если я подпишу свое имя, должен ли я играть в игру?
Сделка есть сделка, когда она подписана и скреплена печатью
Нет времени жалеть неудачников
Кошка получает мышь, а собака ест собаку — О
О — Это крысиные бега, мистер Портфель.
Можете идти в ногу, мистер Портфель?
Что ты хранишь в этой сумке с трюками?
В этом портфеле вообще что-нибудь есть?
Бизнесмен, пожми мне руку
Соври мне, но спрячь глаза
Держись крепко за свой портфель
Если ты потеряешь его, тебе придется стоять голым, как мне.
Это крысиные бега, мистер Портфель.
Можете идти в ногу, мистер Портфель?
Что ты хранишь в этой сумке с трюками?
Есть ли вообще что-нибудь?
О — Это крысиные бега, мистер Портфель.
Можете идти в ногу, мистер Портфель?
Что ты хранишь в этой сумке с трюками?
Есть ли вообще что-нибудь?
Есть ли вообще что-нибудь?
В этом портфеле вообще что-нибудь есть?