Перевод текста песни Forget Me Nots - Lee Ritenour

Forget Me Nots (оригинал)

Don’t forget me Remember me Sending you forget-me-nots
To help me to remember
Baby please forget-me-not
I want you to remember
Sending you forget-me-nots
To help me to remember
Baby please forget-me-not
I want you to remember
Those were the times we had,
Sharing the joy that we thought would last.
Memories of love and affection,
Love for me was like a dream.
Was it the simple things that made me so crazy about you?
Was it your charm or your passion?
It’s not hard to believe I want you and I need you!
So I’m…
Did we give up to soon
Maybe we just needed a little room
Wondering how it all happened
Maybe we just need a little time
Though we did end up friends
Give it a chance, we could love again
I’ll always love you forever
It’s not hard to believe I want you and I need you
So I’m…
Don’t forget me.

Незабудки (перевод)

Не забывай меня Помни меня Посылаю тебе незабудки
Чтобы помочь мне вспомнить
Детка, пожалуйста, незабудка
Я хочу, чтобы ты помнил
Посылаю вам незабудки
Чтобы помочь мне вспомнить
Детка, пожалуйста, незабудка
Я хочу, чтобы ты помнил
Это были времена, которые у нас были,
Разделяя радость, которая, как мы думали, продлится.
Воспоминания о любви и нежности,
Любовь для меня была как сон.
Были ли это простые вещи, которые сводили меня с ума по тебе?
Это было ваше обаяние или ваша страсть?
Нетрудно поверить, что я хочу тебя и нуждаюсь в тебе!
Так что я…
Мы сдались в ближайшее время
Может быть, нам просто нужна была небольшая комната
Интересно, как все это произошло
Может быть, нам просто нужно немного времени
Хотя мы в конечном итоге стали друзьями
Дайте шанс, мы могли бы снова полюбить
Я всегда буду любить тебя вечно
Нетрудно поверить, что я хочу тебя и ты мне нужен
Так что я…
Не забывай меня.