Перевод текста песни Forty Light Years - Lee Harvey Osmond

Forty Light Years (оригинал)

Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Put your feet on the dashboard, baby, take a ride and come on
There’s nothing left to lose but the moon, and the money’s all gone
When you get back, we’ll get back down
I’ve been waiting for ya all night long
I’d like to get to know ya
But you’re forty lightyears away
You could come a little closer
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Whatcha gonna do, mama, now that the sun’s gone down?
Tryna find love when you’re livin' in a one-horse town
I’ve had the blues on me, mama, for fourteen days
'Cause there’s a hole in the sky and it’s here to stay
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
I’d like to get to know ya
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Women come and go, come and get around all night long
Buffalo girls gotta burn the dance floor down, way down
It’s a long, dark road, baby, where you been?
I keep knockin' but I can’t come in
I’d like to take ya home
But you’re forty light-years away
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do

Сорок Световых Лет (перевод)

Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Положи ноги на приборную панель, детка, прокатись и давай
Больше нечего терять, кроме луны, и все деньги ушли
Когда ты вернешься, мы вернемся
Я ждал тебя всю ночь
Я хотел бы узнать тебя
Но ты на расстоянии сорока световых лет
Вы могли бы подойти немного ближе
Но ты в сорока световых годах отсюда
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Что ты собираешься делать, мама, теперь, когда солнце зашло?
Пытаюсь найти любовь, когда ты живешь в городе с одной лошадью
У меня был блюз, мама, четырнадцать дней
Потому что в небе есть дыра, и она здесь, чтобы остаться
Я хотел бы вернуть тебя
Но ты в сорока световых годах отсюда
Я хотел бы узнать тебя
Но ты в сорока световых годах отсюда
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Женщины приходят и уходят, приходят и ходят всю ночь
Девочки-буйволы должны сжечь танцпол дотла
Это длинная темная дорога, детка, где ты был?
Я продолжаю стучать, но не могу войти
Я хотел бы отвезти тебя домой
Но ты в сорока световых годах отсюда
Я хотел бы вернуть тебя
Но ты в сорока световых годах отсюда
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай