Перевод текста песни You Can't Fall In Love When You're Cryin' - Lee Greenwood

You Can't Fall In Love When You're Cryin' (оригинал)

She gently brushed my arm as she walked by me
And she turned and said «I'm sorry» with a smile
She was everything I ever dreamed of meeting
But I quickly closed my eyes and walked the other way, 'cause…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She caught me just before I reached the corner
And she asked me most politely for my name
She was more than just a girl, she was an angel
And I wanted so to lie, but I told her just the same You see
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind
She winked and said I know just how you’re feelin'
And I know there’s nothing I can say
That can change the way you feel, so here’s my number
You can call me on the phone when the feeling goes away
'Cause I know…
You can’t fall in love when you’re cryin'
Please don’t try to look into my eyes
If I said I loved you I’d be lyin'
'Cause the memory of yesterday is still in my mind

Ты Не Можешь Влюбиться, Когда Плачешь. (перевод)

Она нежно коснулась моей руки, проходя мимо меня.
И она повернулась и сказала «прости» с улыбкой
Она была всем, о чем я когда-либо мечтал встретиться
Но я быстро закрыл глаза и пошел в другую сторону, потому что…
Вы не можете влюбиться, когда плачете
Пожалуйста, не пытайся смотреть мне в глаза
Если бы я сказал, что люблю тебя, я бы солгал
Потому что память о вчерашнем дне все еще в моей памяти
Она поймала меня прямо перед тем, как я дошел до угла
И она очень вежливо спросила меня, как меня зовут.
Она была больше, чем просто девушка, она была ангелом
И я так хотел соврать, но я все равно сказал ей, что ты видишь
Вы не можете влюбиться, когда плачете
Пожалуйста, не пытайся смотреть мне в глаза
Если бы я сказал, что люблю тебя, я бы солгал
Потому что память о вчерашнем дне все еще в моей памяти
Она подмигнула и сказала, что я знаю, как ты себя чувствуешь.
И я знаю, что мне нечего сказать
Это может изменить ваши чувства, так что вот мой номер
Вы можете позвонить мне по телефону, когда чувство уйдет
Потому что я знаю…
Вы не можете влюбиться, когда плачете
Пожалуйста, не пытайся смотреть мне в глаза
Если бы я сказал, что люблю тебя, я бы солгал
Потому что память о вчерашнем дне все еще в моей памяти