Перевод текста песни Ain't No Trick (It Takes Magic) - Lee Greenwood

Ain't No Trick (It Takes Magic) (оригинал)

Ain’t no big deal to lose, I keep telling myself
I get used to the blues, I won’t stay on the shelf, I’ll find somebody else
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love in my life
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay
It’s just a part of the game, I keep telling myself
Hard luck found out my name, I let my bridges burn, but I’ll just live and learn
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love somehow
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay

Это Не Трюк (Это Требует Магии) (перевод)

Ничего страшного, чтобы проиграть, я продолжаю говорить себе
Я привыкаю к ​​хандре, я не останусь на полке, я найду кого-нибудь другого
Говорят, что любовь слаще во второй раз
Но я как-то прошел этот номер
Можно подумать, что даже такой дурак, как я, мог бы найти в моей жизни настоящую любовь
Это не уловка, чтобы заставить любовь прийти к вам, независимо от того, что говорят люди
Нет никакого трюка, чтобы заставить любовь прийти к вам, но нужна магия, чтобы заставить ее остаться
Это просто часть игры, я продолжаю говорить себе
Не повезло узнать мое имя, я позволю своим мостам сгореть, но я просто буду жить и учиться
Говорят, что любовь слаще во второй раз
Но я как-то прошел этот номер
Можно подумать, что даже такой дурак, как я, мог как-то найти настоящую любовь
Это не уловка, чтобы заставить любовь прийти к вам, независимо от того, что говорят люди
Нет никакого трюка, чтобы заставить любовь прийти к вам, но нужна магия, чтобы заставить ее остаться