Перевод текста песни Rain - Lee Greenwood

Rain (оригинал)

So the story goes
Her folks where nearly down and out
Farming the dry county
In the middle of that drought
And with a baby coming
And a fever on the brain
Out of desperation
The did call that baby Rain
Soon as Rain was born
It seems their luck just turned around
The heavens opened up
And cats and dogs came pourin' down
By the time I her
It was taken as a fact
She had the kind of magic
The rest of us lacked
CHORUS:
My soul is dry as cotton
And my soul’s dry as a bone
It’s been a month of Sundays
Now this burnin' sun has shone
I wait all day for…
At night pray for…
Rain
She had the kind of beauty
Unlike anyone I’d known
She had the kind of look
That could get love out of a stone
But it was soon apparent
That the love was all in vain
And that a man should never
Ever fall in love with Rain
These days I cast my eyes
Across the fields I’ve plowed
To the far horizon where I
Hope to find a cloud
I keep my two ears listening
For a whisper in the wind
And dream about the gentle touch
Of Rain' upon my skin
REPEAT CHORUS

Дождь (перевод)

Итак, история
Ее люди были почти подавлены
Фермерство в засушливом округе
Посреди этой засухи
И с приходом ребенка
И лихорадка в мозгу
От отчаяния
Это назвало этого ребенка Рейном
Как только родился дождь
Кажется, их удача только что отвернулась
Небеса открылись
И кошки и собаки сыпались вниз
К тому времени, когда я ее
Это было воспринято как факт
У нее была какая-то магия
Остальным из нас не хватало
ПРИПЕВ:
Моя душа сухая как хлопок
И моя душа сухая как кость
Прошел месяц воскресенья
Теперь это горящее солнце сияло
Я жду весь день…
Ночью молитесь за…
Дождь
У нее была такая красота
В отличие от всех, кого я знал
У нее был вид
Это может получить любовь из камня
Но вскоре стало очевидно
Что любовь была напрасной
И что мужчина никогда не должен
Вы когда-нибудь влюблялись в Рейна
В эти дни я смотрю
Через поля, которые я вспахал
К далекому горизонту, где я
Надеюсь найти облако
Я продолжаю слушать двумя ушами
Для шепота на ветру
И мечтать о нежном прикосновении
Дождя на моей коже
ПОВТОР ПРИПЕВА