Перевод текста песни Takes All Night - LeBrock

Takes All Night (оригинал)

I’m gonna be there
I’m gonna be there
We’re just star crossed lovers
We’re hiding in the dark
It’s so cold, they stare at us with their winter eyes
They’ve got a hold on the beating of our hearts
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
So it’s now or never
Before you’re gone for good
Seconds count, I’m coming with nothing to lose
Never in doubt, this fire burns for you
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
I’m gonna be there, if it takes all night (ooh-ooh)
Nothing, oh, nothing will keep us apart
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)

Занимает Всю Ночь (перевод)

я буду там
я буду там
Мы просто несчастные любовники
Мы прячемся в темноте
Так холодно, они смотрят на нас своими зимними глазами
Они держат биение наших сердец
Я буду там, если это займет всю ночь
Ничто не разлучит нас
Так что сейчас или никогда
Прежде чем ты уйдешь навсегда
Считаются секунды, мне нечего терять
Никогда не сомневайтесь, этот огонь горит для вас
Я буду там, если это займет всю ночь
Ничто не разлучит нас
Я буду там, если это займет всю ночь
Ничто не разлучит нас
Сквозь гром и сквозь дождь
В мгновение ока снова быть с тобой
Сквозь гром и сквозь дождь
В мгновение ока снова быть с тобой
Я буду там, если это займет всю ночь (о-о-о)
Ничто, о, ничто не разлучит нас
Я буду там (воу-оу-оу)
Я буду там (воу-оу-оу)