Перевод текста песни Real Thing - LeBrock

Real Thing (оригинал)

Lately I’ve been listening to this mixtape
All day, everyday, it never gets too late
Looking forward, singing «Nothing's Gonna Stop Us Now»
No regrets and these cassettes are never running down (ooh-oh-oh-oh)
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Summer sounds are sizzling through my headphones
Feels just like heaven or I’m just too stoned
Looking forward, singing «Don't You (Forget About Me)»
When the music melts your heart, it’s gonna set you free
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Looking backwards and then forwards, don’t know where to begin
Until I hear it pumping on the stereo
Volume up to the top, feel the beat of the drum
Until you hear us playing on your radio
Play it loud, never doubt until you’re hooked on the sound
Maybe you’ll hear us flowing on the beach today
Time to play, new arcade coming wave after wave
You know you give me something
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for

Настоящая Вещь (перевод)

В последнее время я слушаю этот микстейп
Весь день, каждый день, никогда не поздно
С нетерпением жду, пою «Nothing’s Gonna Stop Us Now»
Никаких сожалений, и эти кассеты никогда не закончатся (о-о-о-о)
Перенесемся к чему-то похожему на чувство
Перемотка назад, на вкус как настоящая
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить, ты даешь мне то, ради чего стоит жить
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить
Летние звуки шипят в моих наушниках
Чувствую себя так же, как рай, или я слишком накуренный
С нетерпением жду, пою «Don't You (Forget About Me)»
Когда музыка растопит твое сердце, она освободит тебя
Перенесемся к чему-то похожему на чувство
Перемотка назад, на вкус как настоящая
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить, ты даешь мне то, ради чего стоит жить
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить
Оглядываясь назад, а затем вперед, не знаю, с чего начать.
Пока я не слышу, как он качает в стереосистеме
Громче до максимума, почувствуй бой барабана
Пока вы не услышите, как мы играем на вашем радио
Играйте громко, не сомневайтесь, пока звук вас не зацепит
Может быть, сегодня ты услышишь, как мы плывем по пляжу
Время играть, новая аркада приходит волна за волной
Вы знаете, что даете мне что-то
Перенесемся к чему-то похожему на чувство
Перемотка назад, на вкус как настоящая
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить, ты даешь мне то, ради чего стоит жить
Ты даешь мне то, ради чего стоит жить