Перевод текста песни Bright Lights - LeBrock

Bright Lights (оригинал)

Sometimes I feel like giving up, like the whole world’s against me
Carpe diem
You may not see another sunset, too busy try’na make your name
This ain’t the end
Living in a heart of stone (woah!)
Reaching for the stars with your hands tied
You work your fingers to the bone (woah!)
You better make your move while there’s still time
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
Somebody’s always pushing past to get ahead in the rat race
Straight to the top
It’s hard to see a happy ending when I swim against the tide
But this is my shot
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
What am I doing, don’t know what to say
Running in circles, I’m a mess everyday
Cycles repeating (woah!), can’t find my stop
Endless and pointless, will I make it or not?
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own

Яркие огни (перевод)

Иногда мне хочется сдаться, как будто весь мир против меня.
Лови момент
Вы можете не увидеть еще один закат, слишком заняты, пытаясь сделать себе имя
Это не конец
Жизнь в каменном сердце (уоу!)
Дотянуться до звезд со связанными руками
Вы работаете пальцами до костей (уоу!)
Вам лучше сделать свой ход, пока еще есть время
Яркие огни, большой город
Я не хочу быть один
Яркие огни, большой город
Я не могу сделать это самостоятельно
Кто-то всегда проталкивается вперед, чтобы вырваться вперед в крысиных бегах
Прямо наверх
Трудно увидеть счастливый конец, когда я плыву против течения
Но это мой выстрел
Яркие огни, большой город
Я не хочу быть один
Яркие огни, большой город
Я не могу сделать это самостоятельно
Что я делаю, не знаю, что сказать
Бегаю по кругу, я каждый день в беспорядке
Циклы повторяются (уоу!), не могу найти свою остановку
Бесконечно и бессмысленно, успею я или нет?
Яркие огни, большой город
Я не хочу быть один
Яркие огни, большой город
Я не могу сделать это самостоятельно