Перевод текста песни Runaway - LeBrock

Runaway (оригинал)

Now my head’s exploding and time is standing still
Looking in the mirror, the only truth I see, now who I want to be?
Things ain’t getting clearer, the fog is getting near
See my life descending, dreams are never ending, brain is filled with doubt,
anger and fear
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
Sitting in the corner, trying to disappear
Hoping they don’t see me, they’ll only laugh and jeer, pretend that I can’t hear
I wish this was a movie, in the end I’d be okay
But the hero’s never coming, busy doing something, hiding in the darkness every
day
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to run
Runaway (runaway), oh, I want to runaway (runaway)
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I just want to runaway (runaway), oh, I want to runaway (runaway)
I don’t care where we’re going, I don’t care

Беглец (перевод)

Теперь моя голова взрывается, а время стоит на месте
Глядя в зеркало, единственная правда, которую я вижу, теперь, кем я хочу быть?
Вещи не проясняются, туман приближается
Смотри, как моя жизнь нисходит, мечты никогда не кончаются, мозг полон сомнений,
гнев и страх
Я хочу убежать, о, я хочу убежать
Мне все равно, куда мы идем, и мне все равно, когда это закончится
Я хочу убежать, о, я хочу убежать
Мне все равно, куда мы идем, и мне все равно, когда это закончится
Сидя в углу, пытаясь исчезнуть
Надеясь, что они меня не увидят, они будут только смеяться и издеваться, делать вид, что я не слышу
Я хочу, чтобы это был фильм, в конце концов, я был бы в порядке
Но герой так и не приходит, занят чем-то, прячется во мраке каждый день.
день
Я хочу убежать, о, я хочу убежать
Мне все равно, куда мы идем, и мне все равно, когда это закончится
Я хочу убежать, о, я хочу убежать
Мне все равно, куда мы идем, и мне все равно, когда это закончится
я хочу бежать
Беглец (беглец), о, я хочу сбежать (беглец)
Мне все равно, куда мы идем, и мне все равно, когда это закончится
Я просто хочу убежать (убежать), о, я хочу убежать (убежать)
Мне все равно, куда мы идем, мне все равно