Перевод текста песни Gallowdance - Lebanon Hanover

Gallowdance (оригинал)

Dance with me the gallowdance
As long as we're not hanging
As long as we still can my love.
We both know the string is always ready

Dance with me the gallowdance
For all the degradation in this land
Dance with me the gallowdance
As disorientated as you can

Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch nicht hängen
Tanz mit mir den Galgentanz
Solange wir noch können

Der Baum steht schon lange da mein Schatz
Er wartet nur darauf das wir uns trennen
Der Baum steht schon da mein Schatz
Ein wunderschöner Baum um sich zu erhängen

Галлоуданс (перевод)

Судьбы хоровод — станцуй со мной, как у виселицы тень
Пока петля молчит и мы с тобой не плод её невидимой сени,
Пока еще дышим — любимая, держи меня крепче,
Ведь оба знаем: струна, как змей, свернулась в терпеливом ожидании.

Судьбы хоровод — давай сплетём в этот вечер под мраком фонаря,
В отголосках позора, что пролился по этим иссушённым землям,
Судьбы хоровод — пусть кружится ночь, как беспамятство в вечере мая,
Сбившись с пути, как мотыльки на огонь, закружись до самой бездны.

Танцуй со мной галгентанц — поймай этот стынущий ритм
Пока нас не взяли в плен раскалённые руки судьбы,
Танцуй со мной галгентанц — в мерцании костра и лунного света,
Пока можем ещё — в зыбких шагах по скользким мосткам.

Дерево — страж у дороги, любимая, стоит под небесной сенью веками,
Оно ждёт, когда наши пути разорвёт безмолвный порыв ветра,
Это дерево здесь — словно часовой у края прощания, моя нежная,
Дерево дивной красы — для тех, кто последней мечтою в нём обвенчан.