Перевод текста песни A Very Good Life - Lebanon Hanover

A Very Good Life (оригинал)

When I was like you
I might have had less thoughts about murdering myself
But when I see you I'm so happy that I went
You sit there as a company of rundown longhaired
I smell your clothes your brand new fingernails
And i hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Because I know I am the world's ugliest lady
I used to have less worries of life
But when I see you I'm so happy that I went
I never dressed like you
I don't know what it is this feeling of belonging
I ran away from school haven't we had such a great time together
No I won't reply to any of your emails
I never I've just lost interest
And I still hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Because I know you all just hate me
And now I have a very good life
A very good life a very good life
But people like you don't need to be in it

Очень хорошая жизнь (перевод)

Когда я была, как ты,
Я могла бы иметь меньше мыслей о самоубийстве,
Но когда я вижу тебя сейчас, я счастлива, что покинула тебя тогда,
Ты сидишь в компании потрёпанных волосатиков,
Я чувствую запах твоей одежды, твоих новеньких ногтей,
И слышу, вы шепчетесь обо мне,
Но я не стану встречаться с тобой взглядом,
Потому что знаю, что я — самая некрасивая женщина в мире,
Раньше у меня было меньше забот о жизни,
Но когда я вижу тебя сейчас, я счастлива, что покинула тебя тогда,
Я никогда не одевалась, как ты,
Я не знакома с чувством принадлежности чему-либо,
Я сбежала из школы, разве нам было не здорово вместе?
Ни на одно из твоих писем я не стану отвечать,
Ни за что, я утратила интерес,
И сейчас я слышу как вы шепчетесь обо мне,
Но я не стану встречаться с тобой взглядом,
Потому что знаю: все вы ненавидите меня,
А сейчас у меня очень хорошая жизнь,
Очень хорошая жизнь, очень хорошая жизнь,
Но таким людям, как вы, в ней не место