Перевод текста песни Du Scrollst - Lebanon Hanover

Du Scrollst (оригинал)

Wo bist du jetzt? Wo bist du gerade?
Hier bei uns oder auf der Plattform für Psychopathen?
Auf dem Tanzboden haben einige einen an der Waffel
Wenigstens müssen wir nicht alles festhalten
Wenn du auf der Party bist
Und du wippst und du tippst und du glaubst, dass du tanzt
Und du scrollst und du denkst, dass du liest
Aber eigentlich nur scrollst
Und du wippst und du tippst und du denkst, dass du tanzt
Und überlegst wie du dich inszenieren kannst
Wo bist du jetzt? Wo bist du gerade?
Hier im Cave oder im Space da draußen
Spürst du eigentlich die Stimmung, die wir haben?
Sag doch mal Nein zu jedem und allem
Und du wischst und du wischst und du denkst, dass du siehst
Und du scrollst und du denkst, dass du liest
Aber eigentlich nur scrollst
Schreibst jemanden und du merkst nicht einmal
Dass dieser Mensch gerade neben dir tanzt

Вы прокручиваете (перевод)

Где ты сейчас? В каком ты изгибе мгновения?
С нами ли ты, или сбежала в обитель безумцев?
На этом паркете, где сумерки разума пляшут под лампой,
Хоть мы избавлены — не нужно ловить каждый отблеск в ладони,
Если ты в клубном свете растворена,
И ты покачиваешься, стучишь каблуком, думая: вот он, танец твой,
И пролистываешь — веришь, что читаешь строки,
Но вся твоя ладонь — лишь листает, листает,
И вновь ты качаешься, набираешь, считая, что кружишься в танце,
И ломаешь мысль: как выстроить свой призрачный образ на сцене,
Где ты сейчас? В какой расщелине времени ты?
Здесь, в тени пещеры, или там, в холодном космосе?
Ты чувствуешь ли дыхание нашего ветра внутри этой ночи?
Откажись — скажи «нет» всему миру и каждому встречному,
Ты стираешь, стираешь — думаешь: видишь глазами,
И листаешь, и думаешь: будто читаешь серьезно,
Но нет — только лента, все та же, пустая,
Ты пишешь кому-то, не чуя за спиной движения,
Того, кто сейчас рядом с тобой продолжает танцевать